Paroles et traduction Rufus T. Firefly - Me has conocido en un momento extraño de mi vida

Me has conocido en un momento extraño de mi vida

Ya te conozco de otra vida
Cruzando La Plata
Curándome con tu voz
Vas con el corazón por fuera
Te has dado la vuelta
Te creces con el dolor
Has querido hacer
El camino largo
Has venido para compensar tanto mal

Yo crecí decepcionado
Y me has encontrado
Con poco en lo qué creer
Pero ahora quiero ser un árbol
Que crezca a tu lado
Que aguante el invierno de pie

Que no vuelvan los demonios nunca más
Que la mecha no se apague en el mar
Que esta mierda ya no tenga final
Que la historia aprenda de este amor

Cada vez que nos besamos
Se besan nuestros muertos
Al borde del río, sí
Siento que todo el universo
Descansa un momento
Que encuentro mi sitio al fin

Que no vuelven los demonios nunca más
Que la mecha no se apaga en el mar
Que esta mierda ya no tiene final
Que la historia empieza en este amor

Ты встретила меня в странный момент моей жизни

Я тебя знаю из прошлой жизни
Переплывая Ла-Плату
Исцеляясь твоим голосом
Ты носишь сердце на лице
Ты отвернулась
Ты растешь через боль
Ты хотела пройти
Долгий путь
Ты пришла, чтобы искупить столько зла

Я вырос разочарованным
И ты нашла меня
С немногим, во что верить
Но теперь я хочу быть деревом
Которое растет рядом с тобой
Которое выдержит зиму

Пусть демоны больше никогда не возвращаются
Пусть фитиль не потухнет в море
Пусть этому дерьму никогда не будет конца
Пусть история извлечет урок из этой любви

Каждый раз, когда мы целуемся
Целуются наши мертвые
У кромки реки, да
Я чувствую, что вся вселенная
Замирает на мгновение
Что я наконец нашел свое место

Пусть демоны больше никогда не возвращаются
Пусть фитиль не гаснет в море
Пусть этому дерьму больше не будет конца
Пусть история начинается с этой любви