Paroles et traduction Rufus T. Firefly - Metrópolis
No
insistas,
no
necesito
ver
como
Madrid
se
está
pudriendo.
Don't
insist,
I
don't
need
to
see
how
Madrid
is
rotting.
Lo
siento,
no
voy
a
discutir.
I'm
sorry,
I'm
not
going
to
argue.
No
hay
argumentos.
There's
no
argument.
Hoy
llevo
todo
el
día
con
Standstill
en
la
cabeza:
Today
I've
had
Standstill
in
my
head
all
day
long:
"¡Estaría
muy
bien!"
“It
would
be
great!”
Intenta
no
querer
saberlo
todo.
Try
not
to
want
to
know
everything.
A
veces
es
mejor
no
saberlo
todo.
Sometimes
it's
better
not
to
know
everything.
Sólo
quiero
olvidarme
y
guardar
silencio.
I
just
want
to
forget
and
keep
quiet.
Sólo
olvidarme
y
guardar
silencio.
Just
forget
and
keep
quiet.
En
la
cuidad
infinita.
In
the
infinite
city.
En
su
coherencia
caótica.
In
its
chaotic
coherence.
En
la
mitad
de
la
noche
más
luminosa
de
todas
las
noches.
In
the
middle
of
the
brightest
night
of
all
the
nights.
Veneno
en
la
radio.
Venom
on
the
radio.
Veneno
en
las
pantallas.
Venom
on
the
screens.
Quema
toda
esa
mierda.
Burn
all
that
shit.
Deja
que
mueran
con
el
corazón
negro
y
vámonos.
Let
them
die
with
their
black
hearts
and
let's
go.
Vámonos.
Let's
go.
Me
da
igual
cómo
y
dónde.
I
don't
care
how
and
where.
Me
da
igual.
I
don't
care.
Corre.
Run.
¡Corre!
Run!
Vámonos
lejos,
lejos...
Let's
go
far,
far
away...
¡Vámonos
lejos!
Let's
go
far
away!
...de
la
cuidad
infinita,
de
su
coherencia
caótica,
de
la
mitad
de
la
noche
más
luminosa
de
todas
las
noches.
...from
the
infinite
city,
from
its
chaotic
coherence,
from
the
middle
of
the
brightest
night
of
all
the
nights.
Lo
peor
es
que
me
gustaba.
The
worst
thing
is
that
I
liked
it.
Lo
peor
es
que
ya
no.
The
worst
thing
is
that
I
don't
anymore.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.