Paroles et traduction Rufus T. Firefly - Nebulosa Jade

Nebulosa Jade

Ayer te vi dormida, brillando en la oscuridad
Absolutamente en paz
Has corrido tanto que no sabes dónde estás
Ni a dónde querías llegar
Pudiste con el mal que quería comerte
Luchaste como Arya Stark
Y de tu cicatriz nacen flores lisérgicas
Que me llevan al más allá

Eres la esperanza de toda la humanidad
Eres la primera luz
La mujer guerrera que me va a sacar de aquí
La mágica oportunidad

Eres el despertar
Que ha atravesado tinieblas
Con una paz sobrenatural
Y va llevarme hasta el centro
De una nebulosa jade

Eres como cruzar a través del espejo
Como resucitar después de ver el túnel
Puedes abrir el mar
Puedes curarlo todo
Eres la vida en Marte
Eres un puto milagro

Eres la guitarra que llora de Harrison
La psicodelia de Pink Floyd
Eres la pegada de John Bonham
Eres la voz de Thom Yorke

Eres el resplandor
Que ha atravesado tinieblas
Con una paz sobrenatural
Y va llevarme hasta el centro
De una nebulosa jade

Nebula Jade

Yesterday I saw you sleeping, shining in the dark
Completely at peace
You've run so much that you don't know where you are
Or where you wanted to go
You were able to withstand the evil that wanted to eat you
You fought like Arya Stark
And from your scar, lysergic flowers are born
That take me to the beyond

You are the hope of all humanity
You are the first light
The warrior woman who will get me out of here
The magical opportunity

You are the awakening
That has crossed darkness
With an otherworldly peace
And will take me to the center
Of a nebula jade

You are like crossing through the mirror
Like resurrecting after seeing the tunnel
You can open the sea
You can heal everything
You are life on Mars
You are a fucking miracle

You are Harrison's crying guitar
The psychedelia of Pink Floyd
You are John Bonham's punch
You are the voice of Thom Yorke

You are the radiance
That has crossed darkness
With an otherworldly peace
And will take me to the center
Of a nebula jade