Paroles et traduction Rufus T. Firefly - Nebulosa Jade

Nebulosa Jade

Ayer te vi dormida, brillando en la oscuridad
Absolutamente en paz
Has corrido tanto que no sabes dónde estás
Ni a dónde querías llegar
Pudiste con el mal que quería comerte
Luchaste como Arya Stark
Y de tu cicatriz nacen flores lisérgicas
Que me llevan al más allá

Eres la esperanza de toda la humanidad
Eres la primera luz
La mujer guerrera que me va a sacar de aquí
La mágica oportunidad

Eres el despertar
Que ha atravesado tinieblas
Con una paz sobrenatural
Y va llevarme hasta el centro
De una nebulosa jade

Eres como cruzar a través del espejo
Como resucitar después de ver el túnel
Puedes abrir el mar
Puedes curarlo todo
Eres la vida en Marte
Eres un puto milagro

Eres la guitarra que llora de Harrison
La psicodelia de Pink Floyd
Eres la pegada de John Bonham
Eres la voz de Thom Yorke

Eres el resplandor
Que ha atravesado tinieblas
Con una paz sobrenatural
Y va llevarme hasta el centro
De una nebulosa jade

Туманность “Джейд”

Вчера я видел тебя спящей, сияющей в темноте
Абсолютно спокойной
Ты так много бежала, что не понимаешь, где находишься,
И куда ты хотела попасть
Ты справилась со злом, которое хотело тебя поглотить
Ты сражалась как Арья Старк
И из твоих ран вырастают лизергические цветы
Которые переносят меня в потусторонний мир

Ты - надежда для всего человечества
Ты - первый свет
Женщина-воин, которая вытащит меня отсюда
Чудесная возможность

Ты - пробуждение
Которое прорвалось сквозь тьму
Со сверхъестественным спокойствием
И приведет меня в центр
Туманности “Джейд”

Ты как отражение в зеркале
Как воскресение после видения тоннеля
Ты можешь расступиться море
Ты можешь исцелить все
Ты - жизнь на Марсе
Ты - чертово чудо

Ты - плачущая гитара Харрисона
Психоделия Pink Floyd
Ты - мощь Джона Бонэма
Ты - голос Тома Йорка

Ты - сияние
Которое прорвалось сквозь тьму
Со сверхъестественным спокойствием
И приведет меня в центр
Туманности “Джейд”