Paroles et traduction Rufus T. Firefly - ··o··

··o··

Una extraña fuerza te empuja hacia el vacío
El agua negra recorre todas tus arterias
La enorme boca del océano atragantada
La luna crece atada a una cadena oxidada
El niño lobo siempre libre y perseguido
La lluvia cae en forma de alambre de espino
El ritmo fluye con esa emoción prefabricada
La mierda se ha pegado a las paredes de tu alma

No te queda tiempo
Vas a desaparecer
No mires dentro
Tiene que haber algo más
Dime que también ves
Esa pequeña luz en tu cabeza

Por dentro estás fingiendo y la mentira se hace fuerte
Hoy todos los demonios han bajado a morderte
Se abrazan a tu cuello mientras miran a otro lado
Siempre miran a otro lado
Siempre miran a otro lado

Estás pensando en Basquiat
Sabes que "Ahora es el momento"
En la ciudad dormida nadie va a echarte de menos
Llevas la duda y la respuesta escritas en la cara
Estás gritándote a ti mismo desde la distancia

No te queda tiempo
Vas a desaparecer
No mires dentro
Tiene que haber algo más
Dime que también ves
Esa pequeña luz en tu cabeza

No queda tiempo
Hay que desaparecer
No mires dentro
Tiene que haber algo más
Dime que también ves
Esa pequeña luz en tu cabeza

··o··

Some strange force is pushing you towards the void
Black water runs through all your arteries
The huge mouth of the ocean chokes
The moon grows tied to a rusty chain
The wolf-child always free and hunted
The rain falls in the shape of barbed wire
The rhythm flows with that prefabricated emotion
Shit has stuck to the walls of your soul

You have no more time
You're going to disappear
Don't look inside
There has to be something else
Tell me that you can also see
That little light in your head

Inside, you're pretending and the lie is growing strong
Today, all the demons have come down to bite you
They hug your neck as they look the other way
They always look the other way
They always look the other way

You are thinking of Basquiat
You know that "Now is the time"
In the sleeping city no one will miss you
You carry the doubt and the answer written on your face
You are shouting at yourself from a distance

You have no more time
You're going to disappear
Don't look inside
There has to be something else
Tell me that you can also see
That little light in your head

No more time left
we must disappear
Don't look inside
There has to be something else
Tell me that you can also see
That little light in your head