Paroles et traduction Rufus T. Firefly - Última Noche en la Tierra

Última Noche en la Tierra

Desde el borde del mundo esperamos la escena final
Un destello atraviesa las nubes y nos alcanza
Ella baila descalza en medio de la tempestad
Y aunque tiemble la tierra, no puedo dejar de mirarla

El océano tiene los ojos cerrados
Una ballena nos lleva en su estómago
Brilla una luz en el cielo magenta
Todos los sueños confluyen en este lugar

Me alegro de que acabe así
Que todo se apague aquí, contigo

Un cometa se enreda entre la basura espacial
Hay millones de peces dorados flotando en el aire

Sigues siendo increíble, hasta para desaparecer
El pasado se está convirtiendo en estrellas
Que alguien observa desde algún lejano lugar

Me alegro de que acabe así
Que todo se apague aquí, contigo

Dernière nuit sur Terre

Du bord du monde, nous attendons la scène finale
Un éclair traverse les nuages et nous atteint
Elle danse pieds nus au milieu de la tempête
Et même si la terre tremble, je ne peux pas arrêter de la regarder

L'océan a les yeux fermés
Une baleine nous porte dans son estomac
Une lumière brille dans le ciel magenta
Tous les rêves convergent en ce lieu

Je suis heureux que ça se termine comme ça
Que tout s'éteigne ici, avec toi

Une comète s'emmêle dans les débris spatiaux
Il y a des millions de poissons rouges flottant dans l'air

Tu es toujours incroyable, même pour disparaître
Le passé se transforme en étoiles
Que quelqu'un observe depuis un endroit lointain

Je suis heureux que ça se termine comme ça
Que tout s'éteigne ici, avec toi