Paroles et traduction Rufus T. Firefly - Última Noche en la Tierra

Última Noche en la Tierra

Desde el borde del mundo esperamos la escena final
Un destello atraviesa las nubes y nos alcanza
Ella baila descalza en medio de la tempestad
Y aunque tiemble la tierra, no puedo dejar de mirarla

El océano tiene los ojos cerrados
Una ballena nos lleva en su estómago
Brilla una luz en el cielo magenta
Todos los sueños confluyen en este lugar

Me alegro de que acabe así
Que todo se apague aquí, contigo

Un cometa se enreda entre la basura espacial
Hay millones de peces dorados flotando en el aire

Sigues siendo increíble, hasta para desaparecer
El pasado se está convirtiendo en estrellas
Que alguien observa desde algún lejano lugar

Me alegro de que acabe así
Que todo se apague aquí, contigo

Последняя ночь на Земле

От края мира, мы наблюдаем за финальным актом
Вспышка пронзает облака и накрывает нас
Она танцует босиком посреди бури
И хотя сотрясается земля, я не могу отвести взгляд

Океан закрывает глаза
Кит уносит нас в своем чреве
Свет сияет на малиновом небе
Все мечты сливаются в этом месте

Я рад, что это так закончится
Что всё погаснет здесь, с тобой

Комета запутывается в космическом мусоре
Миллионы золотых рыбок плывут в воздухе

Ты по-прежнему великолепна, даже в момент исчезновения
Прошлое превращается в звёзды
Которые кто-то наблюдает издалека

Я рад, что это так закончится
Что всё погаснет здесь, с тобой