Paroles et traduction Rufus Thomas - Do the Funky Chicken - Live

Do the Funky Chicken - Live

Y'all come on in now
Come right on down front
I got something i want to show you
Now y'all heard of the popcorn
Y'all heard of the dog
You heard about all your other dances
But now there's a brand new dance
That's going around
I want to show you exactly what i'm talking about
I'm talking about the funky chicken, y'all ready?

You raise the left arm up
And your right arm too
Let me tell you just what to do
Start both of 'em to flapping
You start your feet to kicking
That's when you know
You doin' the funky chicken

You put both arms up across your face
You knees start wiggling all over the place
You flap your arms
And your feet start kicking
Then you know you doin' the funky chicken

Oh, i'm feeling it now
I feel so unnecessary
This is the kind
This is the kind of stuff
To make you feel like you
Want to do something nasty
Like waste some chicken gravy
On your white shirt
Right down front here we go y'all

You work both arms and you work both feet
Use a dab of gravy, you right on the beat
You flap your arms
And your feet start kicking
The you know you doin' the funky chicken

Фанки Чикен - Живое выступление

Ну-ка, подходите ближе, красотки,
Прямо сюда, к сцене.
Хочу кое-что вам показать.
Вы слышали про попкорн,
Слышали про собачку,
Вы знаете все эти танцы,
Но сейчас появился новый танец,
Который набирает обороты.
Я хочу показать вам, о чем я говорю.
Я говорю о Фанки Чикен, готовы, девочки?

Поднимите левую руку,
И правую тоже.
Сейчас я расскажу, что делать.
Начните ими махать,
И топайте ногами.
Вот тогда вы танцуете
Фанки Чикен.

Поднимите обе руки к лицу,
Пусть ваши колени дрожат.
Машите руками,
И топайте ногами.
Тогда вы точно танцуете Фанки Чикен.

О, я чувствую это!
Чувствую себя таким раскрепощенным!
Вот это то самое,
Вот это то, что нужно,
Чтобы почувствовать,
Что хочется сделать что-то безумное,
Например, вылить куриную подливку
На свою белую рубашку.
Прямо здесь, поехали, девчонки!

Работайте руками и ногами,
Добавьте капельку подливки, и вы попадете в ритм.
Машите руками,
И топайте ногами.
Тогда вы точно танцуете Фанки Чикен.