Paroles et traduction Rufus Wainwright - 14th Street (Live From the Artists Den/2012)

14th Street (Live From the Artists Den/2012)

You got my lost brother's soul
My dear mother's eyes
A brown horse's mane
And my uncle's name
You walked me down 14th Street
With a doctor to meet
After thoughts of the grave
In the home of the brave
And of the weak
But, why'd you have to break all my heart
Couldn't you have saved a little bit of it
Why'd you have to break all my heart
Couldn't you have saved a minor part
I could have clipped and saved and planted in the garden
Damn you, I guess I'll have to get a new one
I'd love to sit and watch you drink,
With the reins to the world, gripping a smoke
Vaguely missing link
Don't ever change
You hungry little bashful hound
I got the sheep
Poor Little Bo Peep has lost
And filed for grounds
But, why'd you have to break all my heart
Couldn't you have saved a little bit of it
Why'd you have to break all my heart
Couldn't you have saved a minor part
I could have ripped apart and thrown into the river
Wonder if there's hearts that will deliver
Don't ever change, don't ever worry
Because I'm coming back home tomorrow
To 14th Street
Where I won't hurry
And where I'll learn how to save
Not just borrow
And they'll be rainbows
And we will finally know
Why'd you have to break all my heart
Couldn't you have saved a little bit of it
Why'd you have to break all my heart
Couldn't you have saved a minor part

14-я улица (Запись с концерта Artists Den/2012)

В тебе душа моего потерянного брата,
Глаза моей дорогой матери,
Грива гнедого коня
И имя моего дяди.
Ты шла со мной по 14-й улице,
На встречу с врачом,
После мыслей о могиле
В доме храбрых
И слабых.
Но зачем тебе было разбивать мне сердце?
Не могла ли ты сохранить хотя бы кусочек?
Зачем тебе было разбивать мне сердце?
Не могла ли ты сохранить хотя бы малую часть?
Я мог бы срезать, сохранить и посадить его в саду.
Будь ты проклята, наверное, мне придется найти новое.
Я бы с удовольствием смотрел, как ты пьешь,
Сжимая в руках поводья мира, зажав сигарету,
Смутно напоминающее недостающее звено.
Никогда не меняйся.
Ты голодный маленький застенчивый пес,
У меня есть овцы,
Которых бедная Бо-Пип потеряла
И подала на развод.
Но зачем тебе было разбивать мне сердце?
Не могла ли ты сохранить хотя бы кусочек?
Зачем тебе было разбивать мне сердце?
Не могла ли ты сохранить хотя бы малую часть?
Я мог бы разорвать его на части и бросить в реку.
Интересно, есть ли сердца на доставку.
Никогда не меняйся, никогда не волнуйся,
Потому что я возвращаюсь домой завтра,
На 14-ю улицу,
Где я не буду спешить
И где я научусь сохранять,
А не только брать взаймы.
И будут радуги,
И мы наконец узнаем,
Зачем тебе было разбивать мне сердце?
Не могла ли ты сохранить хотя бы кусочек?
Зачем тебе было разбивать мне сердце?
Не могла ли ты сохранить хотя бы малую часть?