Paroles et traduction Rufus Wainwright - Baby

Nothing so bright, nothing so smooth, nothing so pure As my baby
All of my life days into night, all I did dream Was my baby
Until the day darkness entwined with silver eyes
Was my baby staring at me
And since then I can't see straight
And since then my smile's been fake
Funny I know the troubles I've seen
But through one eye only that's clean
If you bring along your needles
Then I'll bring my sharpened pencils
And draw one more comic tragedy My baby
So call up the child players
From madam we'll rent the parlor
And dance to death till I can't see My baby

Ничто не было так ярко, ничто не было так гладко, ничто не было так чисто, как мой ребенок,
всю мою жизнь, дни и ночи, все, о чем я мечтал, был мой ребенок.
До того дня, когда тьма переплелась с серебряными глазами.
Мой ребенок смотрел на меня
И с тех пор я ничего не вижу.
И с тех пор моя улыбка стала фальшивой.
Забавно, я знаю проблемы, которые я видел.
Но только через один глаз это чисто
Если ты возьмешь с собой иголки ...
Тогда я принесу свои заточенные карандаши.
И нарисуй еще одну комическую трагедию, детка,
так что зови детей-игроков.
У мадам мы снимем гостиную.
И буду танцевать до смерти, пока не увижу свою малышку.