Paroles et traduction Rufus Wainwright - Barbara (Live From the Artists Den/2012)

Barbara (Live From the Artists Den/2012)

If you're runnin' from your doorstep
And you don't know where to go to
Drinking rosé in the rain
Or listening to the same song over and over again
If you're lost on a strange path
Needin' a gate to turn into
Far from the sun
Or listening to someone happier than yourself
Barbara
Barbara
I'll be there
I'll be there
And although you may not see me
The trees they will remember
Speak my name
And rosé will be sweet
Suddenly, inclement weather will retreat
Although you may not see me
Although you may not see me
Speak my name and
Barbara
Barbara
I'll be there
I'll be there
I'll be there

Барбара (Запись с концерта Artists Den/2012)

Если ты бежишь с порога своего дома,
И не знаешь, куда идти,
Пьешь розе под дождем,
Или слушаешь одну и ту же песню снова и снова,
Если ты заблудилась на незнакомой тропе,
Ища калитку, в которую можно войти,
Вдали от солнца,
Или слушаешь кого-то счастливее тебя,
Барбара,
Барбара,
Я буду там,
Я буду там,
И хотя ты можешь меня не видеть,
Деревья будут помнить,
Произнесут мое имя,
И розе станет сладким,
Внезапно ненастная погода отступит,
Хотя ты можешь меня не видеть,
Хотя ты можешь меня не видеть,
Произнеси мое имя, и
Барбара,
Барбара,
Я буду там,
Я буду там,
Я буду там.