Paroles et traduction Rufus Wainwright - Bitter Tears (Live From the Artists Den/2012)

Bitter Tears (Live From the Artists Den/2012)

Choking on my bitter tears, my bitter tears
Only thing I'd own fears you
Don't want you to see my tears, my bitter tears
Only thing I fear is my tears
Heavens, I was gonna rain
Is this the same?
Heavens with the bright blue skies
Driving at the crack of dawn, looking away
Trying to hide my bloodshot eyes
But in discussing with the morning it's gonna be okay
But in discussing with the morning it's gonna be just fine, dear
Taxi driver look at me
Oh, can't you see
Turn around, go back behind
Don't want you to take me home
Where I'm alone
Racking on my tears and cry
Gotta be another way
Somebody curse me when I said I'll never be there myself
Gotta be another way
Somebody curse the light and take me far away from myself
But in discussing with the morning it's gonna be okay
But in discussing with the morning it's gonna be just fine, dear
I'm just discussing with the morning
Just discussing with the morning, and it's gonna be okay
I'm just discussing with the morning
Still discussing with the morning, and it's gonna be just fine
I'm just discussing with the morning
Just discussing with the morning, and it's gonna be okay
Yeah, it's gonna be just fine

Горькие Слёзы (Запись с концерта Artists Den/2012)

Давлюсь своими горькими слезами, горькими слезами,
Единственное, чего я боюсь — это тебя.
Не хочу, чтобы ты видела мои слезы, мои горькие слезы,
Единственное, чего я боюсь — это своих слез.
Небеса, я собирался пролиться дождем,
Неужели это то же самое?
Небеса с ярко-голубым небосводом.
Еду на рассвете, смотрю в сторону,
Пытаюсь скрыть свои покрасневшие глаза,
Но, поговорив с утром, понимаю, что все будет хорошо.
Но, поговорив с утром, понимаю, что все будет просто прекрасно, дорогая.
Таксист смотрит на меня,
О, разве ты не видишь?
Развернись, поезжай назад,
Не хочу, чтобы ты вез меня домой,
Туда, где я один,
Изведусь от слез и рыданий.
Должен быть другой путь.
Кто-то проклял меня, когда я сказал, что никогда не окажусь там сам.
Должен быть другой путь.
Кто-то проклял свет и унес меня далеко от себя.
Но, поговорив с утром, понимаю, что все будет хорошо.
Но, поговорив с утром, понимаю, что все будет просто прекрасно, дорогая.
Я просто говорю с утром,
Просто говорю с утром, и все будет хорошо.
Я просто говорю с утром,
Все еще говорю с утром, и все будет просто прекрасно.
Я просто говорю с утром,
Просто говорю с утром, и все будет хорошо.
Да, все будет просто прекрасно.