Paroles et traduction Rufus Wainwright - Cigarettes and Chocolate Milk

Cigarettes and chocolate milk
These are just a couple of my cravings
Everything it seems I like's a little bit stronger
A little bit thicker, a little bit harmful for me

If I should buy jellybeans
Have to eat them all in just one sitting
Everything it seems I like's a little bit sweeter
A little bit fatter, a little bit harmful for me

And then there's those other things
Which for several reasons we won't mention
Everything about 'em is a little bit stranger
A little bit harder
A little bit deadly

It isn't very smart
Tends to make one part
So brokenhearted

Sitting here remembering me
Always been a shoe made for the city
Go ahead accuse me of just singing about places
With scrappy boys faces have general run of the town

Playing with prodigal sons
Takes a lot of sentimental Valiums
Can't expect the world to be your Raggedy Andy
While running on empty you little old doll with a frown

You got to keep in the game
Retaining mystique while facing forward
I suggest a reading of a Lesson in Tightropes
Or Surfing Your High Hopes or Adios, Kansas

It isn't very smart
Tends to make one part
So brokenhearted

Still there's not a show on my back
Holes or a friendly intervention
I'm just a little bit heiress, a little bit Irish
A little bit Tower of Pisa
Whenever I see ya
So please be kind if I'm a mess

Cigarettes and chocolate milk
Cigarettes and chocolate milk

Сигареты и шоколадное молоко
Это всего лишь пара моих пристрастий
Все, что, кажется, мне нравится, становится немного сильнее
Немного толще, немного вреднее для меня

Стоит ли мне покупать мармеладные бобы
Придется съесть их все всего за один присест
Кажется, все, что мне нравится, немного слаще
Немного толще, немного вреднее для меня

И потом, есть еще кое-что другое
Который по нескольким причинам мы не будем упоминать
Все в них немного странное
Немного сильнее
Немного смертоносный

Это не очень умно
Стремится составить одну часть
Такое разбитое сердце

Сидишь здесь и вспоминаешь меня
Это всегда была обувь, созданная для города
Давай, обвиняй меня в том, что я просто пою о местах
С задиристыми мальчишескими лицами они в основном управляют городом

Игра с блудными сыновьями
Требуется много сентиментального валиума
Не жди, что весь мир будет твоим тряпичным Энди
Бегая на пустом месте, ты, маленькая старая кукла, нахмурившаяся

Ты должен оставаться в игре
Сохраняя загадочность, глядя вперед
Я предлагаю прочитать урок по хождению по канату
Или занимайся серфингом в своих "Больших надеждах" или "Прощай, Канзас".

Это не очень умно
Стремится составить одну часть
Такое разбитое сердце

На моей спине все еще ничего не видно
Дыры или дружеское вмешательство
Я просто немного наследница, немного ирландка
Немного Пизанской башни
Всякий раз, когда я вижу тебя
Так что, пожалуйста, будь добр, если я в замешательстве

Сигареты и шоколадное молоко
Сигареты и шоколадное молоко