Paroles et traduction Rufus Wainwright - Evil Angel

Evil Angel

For to see my depth of sorrow
You are not allowed to follow me
Into this town square
And then run away

Evil angel with your cleft tongue
When you kissed me
On this town square
All the lights came on at sunset
Thought you′d stay

Evil angel bearing apples
When you kissed me
On this drawbridge
As the boats do
How was I to know you'd flee

Tear down these monuments
Bury the coat of arms
And build for me a factory

Evil angel when you′re faced with hatred's
Daggers in my honor
You're no match no scratching hearts that no longer bleed

Oh Evil angel tear down the monuments
Evil angel bury the coat of arms
And rebuild for me these memories

For to see my depth of sorrow

Злой ангел

Чтобы увидеть глубину моей печали,
Тебе не позволено следовать за мной
На эту городскую площадь
А потом убежать.

Злой ангел с твоим раздвоенным языком,
Когда ты поцеловала меня
На этой городской площади,
Все огни зажглись на закате.
Думал, ты останешься.

Злой ангел, несущий яблоки,
Когда ты поцеловала меня
На этом разводном мосту,
Как проплывают лодки,
Откуда мне было знать, что ты сбежишь?

Снеси эти монументы,
Закопай герб
И построй для меня завод.

Злой ангел, когда ты столкнешься с кинжалами ненависти
В мою честь,
Ты не ровня, не царапай сердца, которые больше не кровоточат.

О, злой ангел, снеси эти монументы,
Злой ангел, закопай герб
И восстанови для меня эти воспоминания.

Чтобы увидеть глубину моей печали.