Paroles et traduction Rufus Wainwright - How Long Has This Been Going On

How Long Has This Been Going On

I could cry salty tears
Where have I been all these years?
Little wow, tell me now
How long has this been going on?

There were chills up my spine
And some thrills I can't define
Listen sweet, have me please
How long has this been going on?

Dear, when in your arms, I creep
That divine rendezvous
Don't wake me if I'm asleep
Let me dream that it's true

Kiss me once, then once more
What a dunce I was before
What a break, for heaven's sake
How long has this been going on?

Oh, how I wish that I could melt
Into heaven, I'm hurled
Now I know how Columbus felt
Finding another world

Kiss me once, then once more
What a dunce I was before
What a break, for heaven's sake
How long has this been going on?

How long has this been going on?

Как долго это продолжается?

Я мог бы плакать солеными слезами,
Где же я был все эти годы?
Малышка, скажи мне сейчас,
Как долго это продолжается?

Мурашки бежали по моей спине,
И трепет, который я не могу описать.
Послушай, милая, будь моей,
Как долго это продолжается?

Дорогая, когда я в твоих объятиях,
Это божественное свидание.
Не буди меня, если я сплю,
Позволь мне мечтать, что это правда.

Поцелуй меня один раз, потом еще раз,
Каким же глупцом я был раньше.
Какой подарок, ради всего святого,
Как долго это продолжается?

О, как бы я хотел раствориться,
На небеса я вознесен.
Теперь я знаю, что чувствовал Колумб,
Открывая новый мир.

Поцелуй меня один раз, потом еще раз,
Каким же глупцом я был раньше.
Какой подарок, ради всего святого,
Как долго это продолжается?

Как долго это продолжается?