Paroles et traduction Rufus Wainwright - I'm Running (Contes pour tous)

I'm Running (Contes pour tous)

I'm a-runnin'
I'm a-runnin' from you
You're a-chasin'
Cuz You're a-chasin' me to
The end of the earth
Or the city of kingdom come

I can see ya
I can see you way back
You can see me
You're gonna stab me in the back
But not unless
I can outrun you

W-oh, will you ever let out?
Will you ever stumble and fall?
Because I'm never gonna let you get me
At all

With the speed
Of a bullet in flight
I'm a-runnin'
To a star outside
That will never shine
Upon this darkened earth

Oh, will you ever let out?
Will you ever stumble and fall?
Because I'm never gonna let you get me
At all

Over mountain
Over valley and sea
I'm a-runnin'
So that you can't catch me
And if the gods are there
They will guide me through

Because I'm never gonna let you get me
At all
Because I'm never gonna let you get me
At all

Runnin' away from you
Runnin' away from you

Я убегаю (Contes pour tous)

Я убегаю
Я убегаю от тебя
Ты гонишься
Потому что ты преследуешь меня до
Края земли
Или до царствия небесного

Я вижу тебя
Я вижу тебя далеко позади
Ты видишь меня
Ты ударишь меня в спину
Но только если
Я не смогу убежать от тебя

О-о, ты когда-нибудь сдашься?
Ты когда-нибудь споткнешься и упадешь?
Потому что я никогда не позволю тебе поймать меня
Никогда

Со скоростью
Пули в полете
Я бегу
К звезде в небесах
Которая никогда не будет сиять
Над этой потемневшей землей

О, ты когда-нибудь сдашься?
Ты когда-нибудь споткнешься и упадешь?
Потому что я никогда не позволю тебе поймать меня
Никогда

Через горы
Через долины и моря
Я бегу
Чтобы ты не смогла меня поймать
И если боги существуют
Они проведут меня

Потому что я никогда не позволю тебе поймать меня
Никогда
Потому что я никогда не позволю тебе поймать меня
Никогда

Убегаю от тебя
Убегаю от тебя