Paroles et traduction Rufus Wainwright - In My Arms

In My Arms

You gave me all your love in one day
You gave it all and almost faded away
I'm gonna take this sad unread issue
In my arms tonight

Looking at hospitals Victorian
Feeling as helpless as the elephant man
Wish you were here to chain you up without shame
In my arms tonight

So if you should feel a bit out of place
This vision not unlike a shooting star
I have embraced
'Cause you gave me all your love in one day
You gave it all and almost faded away
Well I'm gonna take this sad unread issue
In my arms tonight

Looking at hospitals Victorian
Feeling as helpless as the elephant man
Wish you were here to chain you up without shame
In my arms tonight

I ain't a soft and saccharine wannabe
Still I pray to God this song will end happily
So I offer you a place to rest and forget yourself
In my arms

'Cause I ain't a soft and saccharine wannabe
Still I pray to God this song will end happily
So I offer you a place to rest and forget yourself
In my arms
Yourself in my arms
Yourself in my arms
A place to rest and forget yourself
In my arms

В моих объятиях

Ты отдала мне всю свою любовь за один день
Отдала всю и чуть не исчезла совсем
Я возьму эту печальную непрочитанную главу
В свои объятия сегодня

Глядя на викторианские больницы
Чувствуя себя беспомощным, как человек-слон
Хотел бы я, чтобы ты была здесь, чтобы приковать тебя без стыда
В своих объятиях сегодня

Так что если ты вдруг почувствуешь себя не в своей тарелке
Это видение, подобное падающей звезде
Я принял
Ведь ты отдала мне всю свою любовь за один день
Отдала всю и чуть не исчезла совсем
Что ж, я возьму эту печальную непрочитанную главу
В свои объятия сегодня

Глядя на викторианские больницы
Чувствуя себя беспомощным, как человек-слон
Хотел бы я, чтобы ты была здесь, чтобы приковать тебя без стыда
В своих объятиях сегодня

Я не слащавый и сентиментальный подражатель
Всё же я молюсь Богу, чтобы эта песня закончилась счастливо
Поэтому я предлагаю тебе место, чтобы отдохнуть и забыть о себе
В моих объятиях

Ведь я не слащавый и сентиментальный подражатель
Всё же я молюсь Богу, чтобы эта песня закончилась счастливо
Поэтому я предлагаю тебе место, чтобы отдохнуть и забыть о себе
В моих объятиях
Себя в моих объятиях
Себя в моих объятиях
Место, чтобы отдохнуть и забыть о себе
В моих объятиях