Paroles et traduction Rufus Wainwright - Instant Pleasure

Instant Pleasure

I don't want somebody to love me
Just give me sex whenever I want it
'Cause all I ask for is instant pleasure
Instant pleasure, instant pleasure

You in the traffic for all eternity
How could that speed be where you wanna be
Said don't you really want instant pleasure
Instant pleasure, instant pleasure

Think that all these folks that paint
Do it 'cause the pay is great
What you thinkin anyway?

If drinkin coffee is your idea of really cool
You can't expect no crazy chick to notice you
Just sittin there dreaming instant pleasure
Instant pleasure, instant pleasure
Instant pleasure, instant pleasure

If you want someone a friend to be
Guess you'll have to win the lottery
But till then repeat after me

I don't want somebody to love me
Just give me sex whenever I want it
'Cause all I ask for is instant pleasure
Instant pleasure, instant pleasure
Instant pleasure, instant pleasure
(Fading) instant pleasure, instant pleasure

I dont want somebody to love me
I dont want somebody to love me
I dont want somebody to love me
(Fading to end)

Plaisir instantané

Je ne veux pas que quelqu'un m'aime
Donne-moi juste du sexe quand je le veux
Parce que tout ce que je demande, c'est du plaisir instantané
Plaisir instantané, plaisir instantané

Toi dans le trafic pour toute l'éternité
Comment cette vitesse pourrait-elle être là où tu veux être
Tu ne veux vraiment pas de plaisir instantané ?
Plaisir instantané, plaisir instantané

Pense que tous ces gens qui peignent
Le font parce que le salaire est bon
À quoi penses-tu de toute façon ?

Si boire du café, c'est ton idée du cool
Tu ne peux pas t'attendre à ce qu'une fille folle te remarque
Assis là à rêver de plaisir instantané
Plaisir instantané, plaisir instantané
Plaisir instantané, plaisir instantané

Si tu veux quelqu'un comme ami
Je suppose que tu devras gagner à la loterie
Mais d'ici là, répète après moi

Je ne veux pas que quelqu'un m'aime
Donne-moi juste du sexe quand je le veux
Parce que tout ce que je demande, c'est du plaisir instantané
Plaisir instantané, plaisir instantané
Plaisir instantané, plaisir instantané
(Fading) plaisir instantané, plaisir instantané

Je ne veux pas que quelqu'un m'aime
Je ne veux pas que quelqu'un m'aime
Je ne veux pas que quelqu'un m'aime
(Fading to end)