Paroles et traduction Rufus Wainwright - Leaving for Paris No. 2

I'm leaving for Paris
No, I don't think that I'll see you
I'm leaving for Paris
No, I don't think that I need to
So I'm leaving for Paris
Won't you try to take care of yourself?

I pray you won't follow
Through the crooked streets behind me
I pray you won't follow
Like so many who've known me
So I'm leaving for Paris
Don't you try to find out where I am
Just you try to take care yourself

And when I get there
I'll lose the ring you gave me
And when I get there
How happy I will then be
So I'm leaving for Paris
Won't you try to take care of yourself?
Just you try to take care yourself

'Cause I'm leaving, yes, I'm leaving
'Cause I'm leaving, yes, I'm leaving for Paris
Goodbye

Я уезжаю в Париж
Нет, я не думаю, что увижу тебя снова.
Я уезжаю в Париж
Нет, я не думаю, что мне нужно это делать
Итак, я уезжаю в Париж
Неужели ты не попытаешься позаботиться о себе?

Я молюсь, чтобы ты не последовал за мной
По извилистым улочкам позади меня
Я молюсь, чтобы ты не последовал за мной
Как и многие другие, кто меня знал
Итак, я уезжаю в Париж
Даже не пытайся выяснить, где я нахожусь
Просто постарайся позаботиться о себе сам

И когда я доберусь туда
Я потеряю кольцо, которое ты мне подарил
И когда я доберусь туда
Как я тогда буду счастлива
Итак, я уезжаю в Париж
Неужели ты не попытаешься позаботиться о себе?
Просто постарайся позаботиться о себе сам

Потому что я ухожу, да, я ухожу
Потому что я уезжаю, да, я уезжаю в Париж
До свидания