Paroles et traduction Rufus Wainwright - Martha (BBC Live Version)

Martha (BBC Live Version)

Martha, it's your brother calling
Time to go up north and see mother
Things are harder for her now, and neither of us
Is really that much older than each other

Anymore

Martha, it's your brother calling
Have you had a chance to see father?
Wondering how's he doing and there's not much time
For us to really be that angry at each other

Anymore

It's your brother calling, Martha
It's your brother calling, Martha
Please
Call me back

I know how it goes
You gotta ring your little finger
Hit the tree and see what falls
And make the sun come out on Sunday afternoon

All the while you heat the plates
And serve a little wine
And wear a hat and make 'em laugh
And forget that there is nobody in the room
Anymore

It's your brother calling, Martha
It's your brother calling, Martha
Please
Call me back

Марта (концертная версия BBC)

Марта, это твой брат звонит,
Время навестить маму на севере.
Ей сейчас тяжелее, а мы оба
Не стали намного старше друг друга

С тех пор.

Марта, это твой брат звонит.
Удалось тебе повидаться с отцом?
Интересно, как он поживает, и у нас не так много времени осталось,
Чтобы злиться друг на друга

С тех пор.

Это твой брат звонит, Марта,
Это твой брат звонит, Марта,
Пожалуйста,
Перезвони мне.

Я знаю, как это бывает:
Нужно позвонить мизинцем,
Ударить по дереву и посмотреть, что упадет,
И заставить солнце выйти в воскресенье днем.

И в это же время ты подогреваешь тарелки,
И наливаешь немного вина,
И надеваешь шляпу, и смешишь их,
И забываешь, что в комнате никого нет
С тех пор.

Это твой брат звонит, Марта,
Это твой брат звонит, Марта,
Пожалуйста,
Перезвони мне.