Paroles et traduction Rufus Wainwright - Millbrook

Millbrook

The boys and girls of Millbrook
Are on a train from New York
Wearing new hats
Shooting the shit
Deep in the heart of Dutchess County, Bounty

And all the evening breakdowns
Will soon be washed from their hands
The next very day, as they make way
Eating the apple to the chapel, Holy

Don't even try, they'll get away with murder
Sure as the rain washes away and brings thunder
Oh tell me you can see it
The gentle tower rising
Over the pines, out of a book
Zion mistaken for the state of Millbrook

Миллбрук

Парни и девушки из Миллбрука,
В поезде из Нью-Йорка,
В новых шляпах,
Болтают без умолку,
В самом сердце округа Датчесс, милая.

И все вечерние срывы
Скоро смоются с их рук,
На следующий день, когда они отправятся в путь,
Откусывая яблоко по дороге в часовню, святую.

Даже не пытайся, им все сойдет с рук,
Так же верно, как дождь смывает все и приносит гром,
О, скажи мне, ты видишь это,
Нежную башню, возвышающуюся
Над соснами, как из книги,
Сион, принятый за штат Миллбрук.