Paroles et traduction Rufus Wainwright - That Night

That Night

But you might fray after a while
My fickle heart, it did forget thee
But still, but still I can remember
When you went two ways down a one way street
You danced to rock n' roll with silent feet
That night, my heart was a highway

You stepped in with the fan-fare fandangle
You had the grace of Princess Grace the American monarch
That night, my heart was a highway

We met and had a small affair,
But I could see the days were numbered,
But my slumbered, my slumbered heart told me
That night that you would be a part, a part, or maybe a player

We met and had a small affair,
But I could see the days were numbered
I really thought, that you were it
That you would feed my hunger, that you would ease me

But you might fray after a while
My fickle heart, it did forget thee

But still, but still, but still I can remember
When you went two ways down a one way street,
You danced to rock n' roll with silent feet
That night, that night, that night

I really thought that you were it
That you would feed my hunger, that you would ease me
But you might fray, after a while
My fickle heart, it did forget thee

В ту ночь

Но ты могла бы износиться со временем,
Мое непостоянное сердце, оно забыло тебя.
Но все же, все же я помню,
Как ты шла в двух направлениях по улице с односторонним движением,
Ты танцевала рок-н-ролл беззвучными шагами.
В ту ночь мое сердце было автострадой.

Ты вошла с фанфарами и шумихой,
У тебя была грация принцессы Грейс, американской королевы.
В ту ночь мое сердце было автострадой.

Мы встретились и у нас был небольшой роман,
Но я видел, что дни его со numbered,
Но мое дремавшее, мое сонное сердце сказало мне
В ту ночь, что ты будешь частью, частью, или, возможно, участницей.

Мы встретились и у нас был небольшой роман,
Но я видел, что дни его сочтены.
Я действительно думал, что ты та самая,
Что ты утолишь мой голод, что ты успокоишь меня.

Но ты могла бы износиться со временем,
Мое непостоянное сердце, оно забыло тебя.

Но все же, все же, все же я помню,
Как ты шла в двух направлениях по улице с односторонним движением,
Ты танцевала рок-н-ролл беззвучными шагами.
В ту ночь, в ту ночь, в ту ночь.

Я действительно думал, что ты та самая,
Что ты утолишь мой голод, что ты успокоишь меня.
Но ты могла бы износиться со временем,
Мое непостоянное сердце, оно забыло тебя.