Paroles et traduction Rufus Wainwright - The Consort

The Consort

Prepare your things, dissolve your mind
′Cause I'm your consort
Beautiful queen of seventeen

A blood red moon has spared our bed
But not your rivals
Beautiful queen

Prepare to reign, no more to hide
With I your faithful consort
By your side
Let streamers fly and cannons roar
On your arrival
Beautiful queen

Tomorrow night, prepare to walk
On anyone her highness ever wants
And trust in me, you′re not alone
Together we'll wreak havoc on the throne

Trust in me, you're not alone
Even though my throne′s slightly
Smaller than yours, beautiful queen
Together we′ll wreak havoc, you and me
Together we'll wreak havoc, you and me
Together we′ll wreak havoc, you...

Prepare your things, dissolve your mind
'Cause I′m your consort
Beautiful queen of seventeen

Фаворит

Собери вещи, освободи свой разум,
Ведь я твой фаворит,
Прекрасная королева семнадцати лет.

Кроваво-красная луна пощадила нашу постель,
Но не твоих соперниц,
Прекрасная королева.

Готовься править, больше не скрываться,
Со мной, твоим верным фаворитом,
Рядом.
Пусть развеваются флаги и грохочут пушки,
В честь твоего прибытия,
Прекрасная королева.

Завтра вечером приготовься пройтись
По любому, кого пожелает её высочество,
И верь мне, ты не одна,
Вместе мы посеем хаос на троне.

Верь мне, ты не одна,
Даже если мой трон немного
Меньше твоего, прекрасная королева,
Вместе мы посеем хаос, ты и я,
Вместе мы посеем хаос, ты и я,
Вместе мы посеем хаос, ты...

Собери вещи, освободи свой разум,
Ведь я твой фаворит,
Прекрасная королева семнадцати лет.