Paroles et traduction Rufus Wainwright - Unfollow The Rules

Unfollow The Rules

Sometimes I feel like my heart turns to dust
Unfollow the rule
Unswallow the trust
Sometimes I feel like my brain turns to leaves
Unfollow the rules
Uncover the thieves of the game
Sometimes I reel in a fish far too small
Back into the sea, hook, sinker and all
And beyond ruins from before the fall
Stop looking and see
And just head the call of the plebes
Just like Hercules in Thebes was just
By just being a man
But I′m no Hercules
And this is Herculean
Tomorrow l will just be feeling the pain
Don't give me what I want
Just give me what I′m needing
Unfollow the rules
Unfollow the path to the seeding
I'll never know
But perhaps I'll have a feeling
Unfollow the rules
Unfollow the wrath to the stealing
But I′m no Hercules
And this is Herculean
Tomorrow I will just be feeling the pain
I′m no Hercules
And this is Herculean
Tomorrow I will just be feeling the pain
Don't give me what I want
Just give me what I′m needing
I will never know
But perhaps I'll have a feeling
Don′t give me what I want
Just give me what I'm needing
I will never know
But perhaps I′ll have a feeling

Не следуй правилам

Иногда мне кажется, что мое сердце превращается в прах,
Не следуй правилам,
Забудь о доверии.
Иногда мне кажется, что мой мозг превращается в листья,
Не следуй правилам,
Разоблачи воров этой игры.
Иногда я вылавливаю рыбу слишком маленькую,
Отпускаю обратно в море, крючок, грузило и все такое.
И за руинами, что остались до падения,
Перестань искать и увидь,
И просто услышь зов простолюдинов.
Так же, как Геракл в Фивах был просто
Просто человеком,
Но я не Геракл,
И это — подвиг,
Завтра я буду просто чувствовать боль.
Не давай мне то, чего я хочу,
Просто дай мне то, что мне нужно.
Не следуй правилам,
Не следуй путем к посеву.
Я никогда не узнаю,
Но, возможно, я почувствую.
Не следуй правилам,
Не следуй путем гнева к воровству.
Но я не Геракл,
И это — подвиг,
Завтра я буду просто чувствовать боль.
Я не Геракл,
И это — подвиг,
Завтра я буду просто чувствовать боль.
Не давай мне то, чего я хочу,
Просто дай мне то, что мне нужно.
Я никогда не узнаю,
Но, возможно, я почувствую.
Не давай мне то, чего я хочу,
Просто дай мне то, что мне нужно.
Я никогда не узнаю,
Но, возможно, я почувствую.