Paroles et traduction Rufus Wainwright - Waiting For A Dream

Waiting For A Dream

Waiting for the present, for the present to pass
Waiting for a dream to last
You are not my lover, and you never will be
'Cause you've never done anything to hurt me

There's a fire in the priory
And it's ruining this cocktail party
Yesterday I heard they cloned a baby
Now can I finally sleep with me?

Diving through the rising, through the rising waves of night
Keeping a reflection of you in hindsight
But in turning back, the brackish waters will not reflect you
After you have turned the color black of death or something like that

There's a fire in the priory
And it's ruining this cocktail party
Yesterday, I heard the plague is coming
Once again, to find me

There's a fire in the priory (there's a fire in the priory)
And an ogre in the oval office (and an ogre in the oval office)
Once again we all will be so broken
Now can I finally sleep again?

В ожидании сна

Жду настоящего, жду, когда оно пройдет,
Жду, когда сон наконец продлится.
Ты не моя возлюбленная, и никогда ею не будешь,
Ведь ты никогда не делала ничего, что могло бы мне сделать больно.

В монастыре пожар,
И он портит весь этот коктейльный прием.
Вчера я слышал, что клонировали ребенка,
Могу я наконец теперь уснуть?

Ныряю сквозь поднимающиеся, сквозь поднимающиеся волны ночи,
Храню воспоминание о тебе.
Но, оглядываясь назад, солоноватая вода не отразит тебя,
После того, как ты станешь черной, как смерть, или что-то в этом роде.

В монастыре пожар,
И он портит весь этот коктейльный прием.
Вчера я слышал, что чума грядет,
Чтобы снова найти меня.

В монастыре пожар (в монастыре пожар),
И огр в овальном кабинете (и огр в овальном кабинете),
Мы все снова будем разбиты,
Могу я наконец снова уснуть?