Paroles et traduction Rufus Wainwright - Going To a Town (Live From the Artists Den/2012)

Going To a Town (Live From the Artists Den/2012)

I'm going to a town that has already been burnt down
I'm going to a place that has already been disgraced
I'm gonna see some folks who have already been let down
I'm so tired of America

I'm gonna make it up for all of The Sunday Times
I'm gonna make it up for all of the nursery rhymes
They never really seem to want to tell the truth
I'm so tired of you, America

Making my own way home, ain't gonna be alone
I've got a life to lead, America
I've got a life to lead

Tell me, do you really think you go to hell for having loved?
Tell me, enough of thinking everything that you've done is good
I really need to know, after soaking the body of Jesus Christ in blood
I'm so tired of America

I really need to know
I may just never see you again, or might as well
You took advantage of a world that loved you well
I'm going to a town that has already been burnt down
I'm so tired of you, America

Making my own way home, ain't gonna be alone
I've got a life to lead, America
I've got a life to lead
I got a soul to feed
I got a dream to heed
And that's all I need

Making my own way home, ain't gonna be alone
I'm going to a town
That has already been burnt down

Направляюсь в город (Live From the Artists Den/2012)

Я направляюсь в город, который уже сожгли дотла,
Я направляюсь в место, которое уже опозорено,
Я увижу людей, которых уже подвели,
Я так устал от тебя, Америка.

Я сделаю это ради всех выпусков "Санди Таймс",
Я сделаю это ради всех детских стишков,
Они, кажется, никогда не хотели говорить правду,
Я так устал от тебя, Америка.

Прокладываю свой собственный путь домой, не буду одинок,
Мне есть чем жить, Америка,
Мне есть чем жить.

Скажи мне, ты действительно думаешь, что попадешь в ад за то, что любил?
Скажи мне, хватит думать, что все, что ты делал, было правильно.
Мне действительно нужно знать после того, как ты омыл тело Иисуса Христа кровью,
Я так устал от тебя, Америка.

Мне действительно нужно знать,
Может быть, я никогда тебя больше не увижу, а может быть, и увижу,
Ты воспользовался миром, который любил тебя,
Я направляюсь в город, который уже сожгли дотла,
Я так устал от тебя, Америка.

Прокладываю свой собственный путь домой, не буду одинок,
Мне есть чем жить, Америка,
Мне есть чем жить,
У меня есть душа, которую нужно кормить,
У меня есть мечта, к которой нужно стремиться,
И это все, что мне нужно.

Прокладываю свой собственный путь домой, не буду одинок,
Я направляюсь в город,
Который уже сожгли дотла.