Paroles et traduction Rufus Wainwright - My Little You

My Little You

You were thought of in the dressing room of La Divina
Where your parents spent too much time in front of the mirror
In the Conservatorio Musicale Luigi Cherubini
My little you

Daddy putting on his make-up and wearing black feathers
Mama wading through the river Styx with all the answers
Back and forth between the living and the dead
Lipstick glances you
My little you

Don't let anybody out here
Tell you what you gotta do here

Мой малыш

О тебе думали в гримерке Ла Дивины,
Где твои родители проводили слишком много времени перед зеркалом.
В Консерватории имени Луиджи Керубини,
Мой малыш.

Папочка наносит грим и надевает черные перья,
Мамочка бредет по Стиксу со всеми ответами.
Взад и вперед между живыми и мертвыми.
Взгляд из-под ресниц, накрашенных помадой,
Мой малыш.

Не позволяй никому здесь,
Говорить тебе, что ты должна делать.