Paroles et traduction Rufus Wainwright - Out of the Game (Live From the Artists Den/2012)

Out of the Game (Live From the Artists Den/2012)

I'm outta the game
I've been out for a long time now
I'm lookin' for something
Can't be found on the main drain, no
I'm out of the game
I've been out for a long time now
I'm looking for something
Can't be found on the main drain no,

Look at you, look at you, look at you, look at you Suckers!
Does your mama know what you're doin'?
Look at you, look at you, look at you, look at you Suckers!
Does your mama know what you're doin'?

You're only a child
With the mind of a senile man
You're only a young thing,
'Bout to sleep with a sea of men
Just hangin' around,
Wearin' somethin' from God knows where.
Just havin' a ball
Makin' all of the thin cards fall.

Look at you, look at you, look at you, look at you Suckers!
Does your mama know what you're doin'?
Look at you, look at you, look at you, look at you Suckers!
Does your mama know what you're doin'?

Say, come over here,
Let me smell you for one last time
Before you go out there
And ruin all of the world, once mine.

I'm outta the game
I've been out for a long time now
I'm lookin' for something
Can't be found on the main drain, no

Look at you, look at you, look at you, look at you Suckers!
Does your mama know what you're doin'?
Look at you, look at you, look at you, look at you Suckers!
Does your mama know what you're doin'?

Вне игры (Live From the Artists Den/2012)

Я вне игры,
Уже очень давно,
Ищу что-то,
Чего в сточной канаве не найти, нет.
Я вне игры,
Уже очень давно,
Ищу что-то,
Чего в сточной канаве не найти, нет.

Посмотрите на себя, посмотрите на себя, посмотрите на себя, посмотрите на себя, сосунки!
Знает ли твоя мама, чем ты занимаешься?
Посмотрите на себя, посмотрите на себя, посмотрите на себя, посмотрите на себя, сосунки!
Знает ли твоя мама, чем ты занимаешься?

Ты всего лишь ребенок
С разумом старика,
Ты всего лишь юная особа,
Собирающаяся переспать с толпой мужчин.
Просто слоняешься без дела,
Носишь что-то непонятно откуда.
Просто веселишься,
Заставляя все эти тонкие карты падать.

Посмотрите на себя, посмотрите на себя, посмотрите на себя, посмотрите на себя, сосунки!
Знает ли твоя мама, чем ты занимаешься?
Посмотрите на себя, посмотрите на себя, посмотрите на себя, посмотрите на себя, сосунки!
Знает ли твоя мама, чем ты занимаешься?

Подойди-ка сюда,
Дай вдохнуть твой запах в последний раз,
Прежде чем ты выйдешь туда
И разрушишь весь мир, некогда мой.

Я вне игры,
Уже очень давно,
Ищу что-то,
Чего в сточной канаве не найти, нет.

Посмотрите на себя, посмотрите на себя, посмотрите на себя, посмотрите на себя, сосунки!
Знает ли твоя мама, чем ты занимаешься?
Посмотрите на себя, посмотрите на себя, посмотрите на себя, посмотрите на себя, сосунки!
Знает ли твоя мама, чем ты занимаешься?