Paroles et traduction Ruggero Leoncavallo - Pagliacci: Act I. Vesti la giubba
Vesti
la
giubba,
Put
on
the
clown
suit,
E
la
faccia
infarina.
And
powder
your
face
with
flour.
La
gente
paga
e
rider
vuole
qua.
The
people
here
pay
to
laugh.
E
se
Arlecchin
And
if
Harlequin
Tinvola
Colombina,
Keeps
flirting
with
Columbine,
Ridi,
Pagliacco,
e
ognun
applaudir!
Laugh,
clown,
and
let
them
all
applaud!
Tramuta
in
lazzi
Turn
your
spasms
and
tears
Lo
spasmo
ed
il
pianto,
Into
a
joke,
In
una
smorfia
il
singhiozzo
Your
sobs
into
a
silly
grin,
El
dolor
Ah!
And
your
pain
into
Ah!
Ridi,
Pagliaccio,
Laugh,
clown,
Sul
tuo
amore
infranto.
Over
your
broken
heart.
Ridi
del
duol
che
tavvelena
il
cor.
Laugh
at
the
pain
that
poisons
your
soul.
Évaluez la traduction
1
Pagliacci: Act I. Vesti la giubba
2 Pagliacci: Act II. No, Pagliaccio non son
3 Pagliacci: Act II. No, per mia madre! Indegna esser poss'io
4 Pagliacci: Act I. Prologue: Si puo? Si puo?
5 Pagliacci: Act II. Un uomo era con te
6 Pagliacci: Act II. Arlecchin!... Colombina!
7 Pagliacci: Act II. E dessa! Dei, come e bella!
8 Pagliacci: Act II. Ah! Columbina, il tenero
9 Pagliacci: Act II. Pagliaccio, mio marito
10 Pagliacci: Act II. Ohe! Ohe! Presto
11 Pagliacci: Act I. Intermezzo
12 Pagliacci: Act I. Recitar! Mentre preso dal delirio
13 Pagliacci: Act I. Cammina adagio e li sorprenderai
14 Pagliacci: Act I. E allor perche, di’, tu m’hai stregato
15 Pagliacci: Act I. E fra quest’ansie in eterno vivrai
16 Pagliacci: Act I. Nedda!... Silvio! A quest’ora che
17 Pagliacci: Act I. So ben che lo scemo, contorto son io
18 Pagliacci: Act I. Sei la! Credea che te ne fossi andato
19 Pagliacci: Act I. Stridono lassu, liberamente
20 Pagliacci: Act I. Qual fiamma avea nel guardo
21 Pagliacci: Act I. Don, Din, Don, Din
22 Pagliacci: Act I. I zampognari! I zampognari!
23 Pagliacci: Act I. Un tal gioco, credetemi
24 Pagliacci: Act I. Un grande spettacolo a ventitre ore
25 Pagliacci: Act I. Eh!..Son qua! Son qua!
26 Pagliacci: Act I. Non mi tentar!
2 Pagliacci: Act II. No, Pagliaccio non son
3 Pagliacci: Act II. No, per mia madre! Indegna esser poss'io
4 Pagliacci: Act I. Prologue: Si puo? Si puo?
5 Pagliacci: Act II. Un uomo era con te
6 Pagliacci: Act II. Arlecchin!... Colombina!
7 Pagliacci: Act II. E dessa! Dei, come e bella!
8 Pagliacci: Act II. Ah! Columbina, il tenero
9 Pagliacci: Act II. Pagliaccio, mio marito
10 Pagliacci: Act II. Ohe! Ohe! Presto
11 Pagliacci: Act I. Intermezzo
12 Pagliacci: Act I. Recitar! Mentre preso dal delirio
13 Pagliacci: Act I. Cammina adagio e li sorprenderai
14 Pagliacci: Act I. E allor perche, di’, tu m’hai stregato
15 Pagliacci: Act I. E fra quest’ansie in eterno vivrai
16 Pagliacci: Act I. Nedda!... Silvio! A quest’ora che
17 Pagliacci: Act I. So ben che lo scemo, contorto son io
18 Pagliacci: Act I. Sei la! Credea che te ne fossi andato
19 Pagliacci: Act I. Stridono lassu, liberamente
20 Pagliacci: Act I. Qual fiamma avea nel guardo
21 Pagliacci: Act I. Don, Din, Don, Din
22 Pagliacci: Act I. I zampognari! I zampognari!
23 Pagliacci: Act I. Un tal gioco, credetemi
24 Pagliacci: Act I. Un grande spettacolo a ventitre ore
25 Pagliacci: Act I. Eh!..Son qua! Son qua!
26 Pagliacci: Act I. Non mi tentar!
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.