Paroles et traduction Ruggero Leoncavallo - Pagliacci: Recitar! ... Vesti la giubba
Recitar!
Mentre
preso
dal
delirio
Играть!
Пока
в
бреду
я
Non
so
più
quel
che
dico
e
quel
che
faccio!
Не
знаю,
что
говорю
и
что
творю!
Eppure
è
d'uopo
sforzati!
И
всё
же
надо,
принуждай
себя!
Bah,
seti
tu
forse
un
uom?
Ба!
Ты
разве
мужчина?
Tu
sei
pagliaccio!
Ты
— паяц!
Vesti
la
giubba
e
la
faccia
infarina
Надень
костюм,
лицо
забели
La
gente
paga
e
rider
vuole
qua
Народ
платит
и
хочет
смеха
здесь.
E
se
arelcchin
t'invola
colombina
И
если
Арлекин
украдёт
Коломбину,
Ridi,
pagliaccio
e
ognun
applaudirà!
Смейся,
паяц,
и
каждый
зааплодирует!
Tramuta
in
lazzi
lo
spasmo
ed
il
pianto
Преврати
в
шутки
муки
и
слёзы,
In
una
smorfia
il
singhiozzo
e
'l
dolor
В
гримасу
— всхлипы
и
боль,
Ridi,
pagliaccio,
sul
tuo
amore
infranto
Смейся,
паяц,
над
разбитой
любовью,
Ridi
del
duol
che
t'avvelena
il
cor!
Смейся
над
горем,
что
отравляет
сердце!
Évaluez la traduction
1
Sadko: I söderns hav
2 Tosca: Det sköna står att finna
3 La fanciulla del West: Låt henne tro
4 Tosca: Jag minns stjärnorna lyste
5 Aida: Se quel gerrier / Celeste Aida
6 Rigoletto: O, I kvinnor
7 Trovatore: Skyhögt mot himlen
8 Rigoletto: Ack, som ett fjun så lätt
9 Romeo och Julia: Höj dig, du klara sol!
10 Roméo et Juliette: Ah ! lève-toi, soleil !
11 Roméo et Juliette: Ange adorable
12 In the Silence of the Secret Night, Op. 4 No. 3, song for voice & piano
13 Lilacs, Op. 21 No. 5, song for voice & piano
14 La belle Hélène: Uti en skog på berget Ida
15 Adelaide, Op. 46: song for voice & piano
16 Pagliacci: Recitar! ... Vesti la giubba
17 Pagliacci: Spela komedi! ... Pudra ditt anlet
18 Jeanie With the Light Brown Hair, for voice & piano
19 Så tag mit hjerte, for voice & piano (or orchestra)
20 Cavalleria rusticana: Mamma! ... Quel vino
21 L'Arlesiana: "E la solita storia del pastore"
22 Bön i ofredstid
23 Bisp Thomas frihetssång
24 Till havs
25 Julsång (O helga natt)
2 Tosca: Det sköna står att finna
3 La fanciulla del West: Låt henne tro
4 Tosca: Jag minns stjärnorna lyste
5 Aida: Se quel gerrier / Celeste Aida
6 Rigoletto: O, I kvinnor
7 Trovatore: Skyhögt mot himlen
8 Rigoletto: Ack, som ett fjun så lätt
9 Romeo och Julia: Höj dig, du klara sol!
10 Roméo et Juliette: Ah ! lève-toi, soleil !
11 Roméo et Juliette: Ange adorable
12 In the Silence of the Secret Night, Op. 4 No. 3, song for voice & piano
13 Lilacs, Op. 21 No. 5, song for voice & piano
14 La belle Hélène: Uti en skog på berget Ida
15 Adelaide, Op. 46: song for voice & piano
16 Pagliacci: Recitar! ... Vesti la giubba
17 Pagliacci: Spela komedi! ... Pudra ditt anlet
18 Jeanie With the Light Brown Hair, for voice & piano
19 Så tag mit hjerte, for voice & piano (or orchestra)
20 Cavalleria rusticana: Mamma! ... Quel vino
21 L'Arlesiana: "E la solita storia del pastore"
22 Bön i ofredstid
23 Bisp Thomas frihetssång
24 Till havs
25 Julsång (O helga natt)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.