Paroles et traduction Ruggero Pasquarelli - Duela Lo Que Duela

Duela Lo Que Duela

Aunque no pareciera
Yo no confío en cualquiera
Y tú siempre con tus maneras
Haces que mi mente se ponga a pensar
No sé si lo mismo pase
Que nos subamos en ese viaje
Y después de un tiempo el amor se baje

Hacerlo todos los días
Aunque todo sea mentira
Si se acaba después
Que duela lo que duela
Pero queda lo rico que se sentía
(Lo rico que se sentía)

Baby, si algo yo aprendí a la mala
Es que ningún amor es aprueba de balas
Y aunque las cosas entre los dos estén claras
Todo cambia cuando estamos en la cama
Porque no hay mal que por bien no venga
Voy a aprovechar a cada día que te tenga
No tenemos que estar cuando no te convenga
Pero hay que disfrutar cada vez que tú te vengas conmigo

Robarte un beso
Sentir tu cuerpo
Volverme adicto
Todo en exceso
Si es que se acaba
No pasa nada

Hacerlo todos los días
Aunque todo sea mentira
Si se acaba después
Que duela lo que duela
Pero queda lo rico que se sentía

Y es que yo sé muy bien
Que todo tiene su final
Todo lo que sube, tiene que bajar
Todo lo que existe puede terminar
Pero hacerlo contigo no se va a olvidar

Hacerlo todos los días
Aunque todo sea mentira
Si se acaba después
Que duela lo que duela
Pero queda lo rico que se sentía
(Lo rico que se sentía)

Si se acaba después
Que duela lo que duela
Pero queda lo rico que se sentía

It Hurts No Matter What

Even if it doesn't seem like it
I don't trust just anyone
And you, with your ways
You make my mind start thinking
I don't know if the same will happen
That we get on that train
And after a while, love gets off

Doing it every day
Even if it's all a lie
If it ends later
Let it hurt no matter what
But the good feeling will remain
(The good feeling will remain)

Baby, if there's one thing I've learned the hard way
It's that no love is bulletproof
And even if things are clear between us
Everything changes when we're in bed
Because there's no harm that doesn't come for good
I'm going to make the most of every day I have with you
We don't have to be together when it's not convenient for you
But we have to enjoy every time you come with me

Stealing a kiss from you
Feeling your body
Becoming addicted
Everything in excess
If it ends,
It's no big deal

Doing it every day
Even if it's all a lie
If it ends later
Let it hurt no matter what
But the good feeling will remain

And I know very well
That everything has an end
Everything that goes up must come down
Everything that exists can end
But doing it with you will never be forgotten

Doing it every day
Even if it's all a lie
If it ends later
Let it hurt no matter what
But the good feeling will remain
(The good feeling will remain)

If it ends later
Let it hurt no matter what
But the good feeling will remain