Paroles et traduction Ruggero Pasquarelli - ESPEJO

ESPEJO

Ese silencio
Es un veneno
Cubre por fuera
Mata por dentro

¿Por qué tardaste tanto?
Hiciste mucho daño

Ahora que te veo entiendo quien soy yo
Te tenía miedo pero ahora no
No voy a mentir, también me dolió
Yo prefiero ser sincero

Yo no te escuchaba, te pido perdón
Antes me escondía, pero ahora no
Me quieres así, así te quiero yo
Eso le dije al espejo

He buscado afuera lo que siempre estuvo adentro
He culpado a todos y hasta me creí el cuento
En un laberinto yo me metí
De tanta mentira no pude salir
Yo no quise hacerlo mal pero de tanto fallar
Me perdí
Y entendí

¿Por qué yo tardé tanto?
Me hice mucho daño

Ahora que te veo entiendo quien soy yo
Te tenía miedo pero ahora no
No voy a mentir, también me dolió
Yo prefiero ser sincero

Yo no te escuchaba, te pido perdón
Antes me escondía, pero ahora no
Me quieres así, así te quiero yo
Eso le dije al espejo

Ahora que te veo entiendo quien soy yo
Te tenía miedo pero ahora no
No voy a mentir, también me dolió
Yo prefiero ser sincero

Yo no te escuchaba, te pido perdón
Antes me escondía, pero ahora no
Me quieres así, así te quiero yo
Eso le dije al espejo

Espejo
Espejo
Eso le dije al espejo
Eso le dije al espejo
Te prometo que jamás
Te dejo

MIRROR

This silence
It's poison
It covers the outside
Kills you inside

Why did you take so long?
You caused a lot of damage

Now that I see you I understand who I am
I was afraid of you but not anymore
I'm not going to lie, I was hurt too
I prefer to be honest

I wasn't listening to you, I apologize
Before I was hiding, but not anymore
You love me like this, I love you like this
That's what I told the mirror

I've been looking outside for what was always inside
I've blamed everyone and I've even believed the story
I got myself into a labyrinth
From so many lies I couldn't get out
I didn't want to do it wrong but from falling so much
I got lost
And I understood

Why did I take so long?
I hurt myself a lot

Now that I see you I understand who I am
I was afraid of you but not anymore
I'm not going to lie, I was hurt too
I prefer to be honest

I wasn't listening to you, I apologize
Before I was hiding, but not anymore
You love me like this, I love you like this
That's what I told the mirror

Now that I see you I understand who I am
I was afraid of you but not anymore
I'm not going to lie, I was hurt too
I prefer to be honest

I wasn't listening to you, I apologize
Before I was hiding, but not anymore
You love me like this, I love you like this
That's what I told the mirror

Mirror
Mirror
That's what I told the mirror
That's what I told the mirror
I promise you that I'll never
Leave you