Paroles et traduction Ruggero Pasquarelli - No Te Voy a Fallar

No Te Voy a Fallar

Tú serás mi barco si viene el diluvio
Yo seré tu abrigo en el invierno crudo
Atravesaré el desierto más profundo si me dices ven
Propongo despertarnos abrazados
Esperar el alba mientras nos besamos
Que la luna se asome con tu luz en mi noche
La enamoramos
(Ouh-oh-oh-oh)
Ven aquí sígueme
(Ouh-oh-oh-oh)
Que te quiero querer
(Ouh-oh-oh-oh)
Te prometeré
Voy amarte para siempre
Ten confianza no te voy a fallar
Y si el camino se nos llena de muros
Yo caminaré contigo sobre el mar
Hasta en tus sueños haré un puerto seguro
Y haré canciones al despertar
No habrá temor cuando escapemos juntos
Todo es posible si me dices sí
Y no hay manera, ni lugar a dudas
Si empezamos juntos la aventura
(Ouh-oh-oh-oh)
Ven aquí sígueme
(Ouh-oh-oh-oh)
Que te quiero querer
(Ouh-oh-oh-oh)
Te prometeré
Voy amarte para siempre
Ten confianza no te voy a fallar
Dime pronto, dime pronto, que también lo sientes
Que nuestro tiempo es el presente y se nos hace tarde
Y dile adiós a lo demás, que nos amamos tanto
Y nada puede salir mal
No hacen falta las excusas, dejaremos que esto fluya
No solo somos sueños es mucho más que eso
Tenemos todo el mundo detrás de un sólo beso
(Ouh-oh-oh-oh)
Ven aquí sígueme
(Ouh-oh-oh-oh)
Que te quiero querer
(Ouh-oh-oh-oh)
Te prometeré
Voy amarte para siempre
Ten confianza no te voy a fallar
(Ouh-oh)
Amarte para siempre
(Ouh-oh)
Voy amarte para siempre
Ten confianza no te voy a fallar

Я тебя не подведу

Ты будешь моим кораблем, если придет потоп,
Я буду твоим пальто в лютую зиму.
Я пересеку самую глубокую пустыню, если ты скажешь "иди".
Предлагаю просыпаться в объятиях,
Встречать рассвет, целуясь,
Чтобы луна выглянула, освещенная твоим светом в моей ночи,
Мы влюбим ее в себя.
(Оу-о-о-о)
Иди сюда, следуй за мной,
(Оу-о-о-о)
Ведь я хочу любить тебя,
(Оу-о-о-о)
Я обещаю тебе,
Я буду любить тебя вечно.
Доверься мне, я тебя не подведу.
И если наш путь будет полон стен,
Я пройду с тобой по морю.
Даже в твоих снах я создам безопасную гавань
И буду сочинять песни, просыпаясь.
Не будет страха, когда мы сбежим вместе,
Всё возможно, если ты скажешь "да".
И нет никаких сомнений,
Если мы начнем это приключение вместе.
(Оу-о-о-о)
Иди сюда, следуй за мной,
(Оу-о-о-о)
Ведь я хочу любить тебя,
(Оу-о-о-о)
Я обещаю тебе,
Я буду любить тебя вечно.
Доверься мне, я тебя не подведу.
Скажи мне скорее, скажи мне скорее, что ты тоже это чувствуешь,
Что наше время – это настоящее, и мы опаздываем.
И скажи "прощай" всему остальному, ведь мы так любим друг друга,
И ничего не может пойти не так.
Не нужны оправдания, мы позволим этому течь,
Мы не просто мечты, это намного больше,
У нас есть весь мир за одним поцелуем.
(Оу-о-о-о)
Иди сюда, следуй за мной,
(Оу-о-о-о)
Ведь я хочу любить тебя,
(Оу-о-о-о)
Я обещаю тебе,
Я буду любить тебя вечно.
Доверься мне, я тебя не подведу.
(Оу-о)
Любить тебя вечно.
(Оу-о)
Я буду любить тебя вечно.
Доверься мне, я тебя не подведу.