Paroles et traduction Ruggero Pasquarelli - SE JODIÓ

SE JODIÓ

Tú y yo
Se fue todo a la mierda nuestro amor
Tan fácil como tocar un botón
Y de tu vida me borraste

Pero no, pero no
No sé si el malo fui yo
Dímelo, dímelo si fui yo quien la cagó
No sé vos, pero yo todavía te extraño

Y todo se jodió
Todo lo lindo se jodió
En la habitación hacíamos guerra y no el amor
Dime, ¿qué pasó que no funcionó?
Si todo era tan rico cuando comenzó

Cuando estábamos conociéndonos
Pasabas todo el día besándome
Andábamos de gira por el colchón
Y tú me decías "Sigue dándole"

El tiempo se paralizaba
Mientras tu cuerpo temblaba
Dime, ¿cómo terminó en nada?
¿Cómo esto terminó en nada?

Pero no, pero no
No sé si el malo fui yo
Dímelo, dímelo si fui yo quien la cagó
No sé vos, pero yo todavía te extraño

Y todo se jodió
Todo lo lindo se jodió
En la habitación hacíamos guerra y no el amor
Dime, ¿qué pasó que no funcionó?
Si todo era tan rico cuando comenzó

Y todo se jodió
Todo lo lindo se jodió
En la habitación hacíamos guerra y no el amor
Dime, ¿qué pasó que no funcionó?
Si todo era tan rico cuando comenzó

Intento olvidarte
Y no puedo sacarme el recuerdo
Volvería al inicio de nuevo
Tú de nuevo

Intento olvidarte
Y no puedo sacarme el recuerdo
Volvería al inicio de nuevo
Tú de nuevo

IT'S OVER AND DONE

You and I
Our love went to shit, it's over and done
As easy as touching a button
And you erased me from your life

But no, but no
I don't know if it was my fault
Tell me, tell me if I'm the one who screwed up
I don't know about you, but I still miss you

And it's all gone to shit
All the good is gone to shit
In the bedroom we were at war, not making love
Tell me, what happened that it didn't work out?
If everything was so sweet when it began

When we were getting to know each other
You spent all day kissing me
We were doing laps on the mattress
And you were telling me to "Keep on going"

Time would stand still
While your body trembled
Tell me, how did it end up in nothing?
How did this end up in nothing?

But no, but no
I don't know if it was my fault
Tell me, tell me if I'm the one who screwed up
I don't know about you, but I still miss you

And it's all gone to shit
All the good is gone to shit
In the bedroom we were at war, not making love
Tell me, what happened that it didn't work out?
If everything was so sweet when it began

And it's all gone to shit
All the good is gone to shit
In the bedroom we were at war, not making love
Tell me, what happened that it didn't work out?
If everything was so sweet when it began

I'm trying to forget you
And I can't get the memory out of my head
I'd go back to the beginning again
You again

I'm trying to forget you
And I can't get the memory out of my head
I'd go back to the beginning again
You again