Paroles et traduction Ruggero Pasquarelli - SIGO AQUÍ

SIGO AQUÍ

Me dicen que la estás pasando bien
Que tienes la misma forma de ser
Debo confesarte que yo también
Sigo siendo el que tú conocías

Ha pasado tiempo
Y todavía
Cómo tatuaje te quedaste
Te fuiste pero me dejaste
Cicatrices de las buenas si se ven no me dan pena
Y ahora yo me entero en hora buena
Que tú estás igual
Y aunque nada va a cambiar

Sigo aquí
Yo marqué tu vida y tú también la mía
Sigo ahí
Pase lo que pase tú me llevarás contigo
Yo te llevaré conmigo

Nadie va a cambiar lo que aprendí de ti
Nadie va a quitarte lo que yo te di
Se me quedaron todas tus manías
Unas buenas y otras malas
Y no le podemos huir

Porque cómo tatuaje te quedaste
Te fuiste pero me dejaste
Cicatrices de las buenas si se ven no me dan pena
Y ahora yo me entero en hora buena
Que tú estás igual
Y aunque nada va a cambiar

Sigo aquí
Yo marqué tu vida y tú también la mía
Sigo ahí
Pase lo que pase tú me llevarás contigo
Yo te llevaré conmigo

No puedo arrancarte
Es cierto que el tiempo no borra lo nuestro
No puedes sacarme nunca más de tu vida
El cuerpo no olvida
No puedo arrancarte
No puedes sacarme

Tú me llevarás contigo
No puedo arrancarte
(Yo te llevaré conmigo)
Yo te llevaré conmigo

Я ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ

Мне говорят, что у тебя все хорошо,
Что ты все та же,
Должен признаться, что я тоже.
Я все тот же, которого ты знала.

Прошло время,
И все еще,
Как татуировка, ты осталась.
Ты ушла, но оставила мне
Шрамы хорошие, если их видно, мне не стыдно.
И теперь я узнаю, к счастью,
Что ты такая же.
И хотя ничего не изменится,

Я все еще здесь.
Я оставил след в твоей жизни, и ты в моей.
Я все еще там.
Что бы ни случилось, ты возьмешь меня с собой.
Я возьму тебя с собой.

Никто не изменит того, чему я научился у тебя.
Никто не отнимет то, что я тебе дал.
У меня остались все твои привычки,
Хорошие и плохие,
И от них нам не убежать.

Ведь как татуировка, ты осталась.
Ты ушла, но оставила мне
Шрамы хорошие, если их видно, мне не стыдно.
И теперь я узнаю, к счастью,
Что ты такая же.
И хотя ничего не изменится,

Я все еще здесь.
Я оставил след в твоей жизни, и ты в моей.
Я все еще там.
Что бы ни случилось, ты возьмешь меня с собой.
Я возьму тебя с собой.

Я не могу тебя вырвать.
Правда, время не стирает наше прошлое.
Ты не сможешь вычеркнуть меня из своей жизни.
Тело не забывает.
Я не могу тебя вырвать.
Ты не сможешь вычеркнуть меня.

Ты возьмешь меня с собой.
Я не могу тебя вырвать.
(Я возьму тебя с собой.)
Я возьму тебя с собой.