Paroles et traduction Ruhde feat. Lode - Simple Love

Simple Love

Sorry, babe, I know that last night
Things got pretty vicious (vicious)
Now we′re laughing while we're cleaning up the broken dishes
We fall apart to break it up
From breaking hearts to making love
You can′t tell me that we're that consistent

To get high (high)
You gotta get low (low)
But sometimes (sometimes)
You gotta have both

Where's the fun in simple love?
(That ain′t how we do, that ain′t how we do)
'Cause all the fun′s in making up
(Yeah that's how we do, yeah that′s how we do)
Fucking with each other's heads
Then we work it out in bed
People think we′re so messed up
But there's no fun in simple love

(That ain't how we do, that ain′t how we do)
(Yeah that′s how we do, yeah that's how we do)
(That ain′t how we do, that ain't how we do)
Oh, no
People think we′re so messed up
But there's no fun in simple love

(Love, love, love, love)
I was givin′ up on girls 'cause shit got repetitious
But then you came and made me realize
All that I've been missing
You wake me up every day
With a coffee and a little bit of bang
But you know you don′t need forgiveness

To get high (high)
You gotta get low (low)
But sometimes (sometimes)
You gotta have both

Where′s the fun in simple love?
(That ain't how we do, that ain′t how we do)
'Cause all the fun′s in making up
(Yeah that's how we do, yeah that′s how we do)
Fucking with each other's heads
Then we work it out in bed
People think we're so messed up
But there′s no fun in simple love

(That ain′t how we do, that ain't how we do)
(Yeah that′s how we do, yeah that's how we do)
Fucking with each other′s heads
Then we work it out in bed
People think we're so messed up
But there′s no fun in simple love

Amour simple

Désolé, bébé, je sais que la nuit dernière
Les choses sont devenues assez vicieuses (vicieuses)
Maintenant, on rit pendant qu'on nettoie les plats cassés
On se sépare pour briser ça
De briser des cœurs à faire l'amour
Tu ne peux pas me dire qu'on est si constant

Pour planer (planer)
Il faut se mettre à terre (à terre)
Mais parfois (parfois)
Il faut avoir les deux

Où est le plaisir dans un amour simple ?
(Ce n'est pas comme ça qu'on fait, ce n'est pas comme ça qu'on fait)
Parce que tout le plaisir est dans le fait de se réconcilier
(Ouais, c'est comme ça qu'on fait, ouais, c'est comme ça qu'on fait)
Jouer avec les cerveaux de l'autre
Puis on règle ça au lit
Les gens pensent qu'on est si foutus
Mais il n'y a pas de plaisir dans un amour simple

(Ce n'est pas comme ça qu'on fait, ce n'est pas comme ça qu'on fait)
(Ouais, c'est comme ça qu'on fait, ouais, c'est comme ça qu'on fait)
(Ce n'est pas comme ça qu'on fait, ce n'est pas comme ça qu'on fait)
Oh, non
Les gens pensent qu'on est si foutus
Mais il n'y a pas de plaisir dans un amour simple

(Amour, amour, amour, amour)
J'allais abandonner les filles parce que les choses étaient répétitives
Mais tu es arrivée et tu m'as fait réaliser
Tout ce qui me manquait
Tu me réveilles tous les jours
Avec un café et un peu de boom
Mais tu sais que tu n'as pas besoin de pardon

Pour planer (planer)
Il faut se mettre à terre (à terre)
Mais parfois (parfois)
Il faut avoir les deux

Où est le plaisir dans un amour simple ?
(Ce n'est pas comme ça qu'on fait, ce n'est pas comme ça qu'on fait)
Parce que tout le plaisir est dans le fait de se réconcilier
(Ouais, c'est comme ça qu'on fait, ouais, c'est comme ça qu'on fait)
Jouer avec les cerveaux de l'autre
Puis on règle ça au lit
Les gens pensent qu'on est si foutus
Mais il n'y a pas de plaisir dans un amour simple

(Ce n'est pas comme ça qu'on fait, ce n'est pas comme ça qu'on fait)
(Ouais, c'est comme ça qu'on fait, ouais, c'est comme ça qu'on fait)
Jouer avec les cerveaux de l'autre
Puis on règle ça au lit
Les gens pensent qu'on est si foutus
Mais il n'y a pas de plaisir dans un amour simple