Paroles et traduction Ruhi Su - Ağalar Ben Bir Güzel Gördüm
Ağalar,
ben
bir
güzel
gördüm
My
lords,
I
saw
a
beauty
Cennet
kadını,
kadını
A
woman
of
paradise,
a
woman
Desem
dile
destan
olur
If
I
spoke
it,
it
would
become
a
legend
Demem
adını,
adını
I
will
not
mention
its
name,
its
name
İki
bülbül
geldi
öterek
Two
nightingales
came
and
sang
Derdini
derdime
katarak
Adding
their
sorrow
to
my
sorrow
Sevdiğine
dem
tutarak
Holding
a
moment
for
their
love
Eder
odunu,
odunu
They
burn
their
firewood,
their
firewood
Karac'oğlan
der,
"Gam
yüküm
Karac'oğlan
says,
"My
burden
of
sorrow
Bir
güzelde
kaldı
aklım
My
mind
stayed
with
a
beauty
Zalım
engel
bozdu
fakım'
The
cruel
obstacle
ruined
my
plan
Kurdum
didini,
didini"
I
gnawed
at
my
bones,
my
bones"
Évaluez la traduction
1
Şu Kanlı Zalimin Ettiği İşler
2 Bire Ağalar Bire Beyler
3 Bugün Yardan Haber Geldi
4 Be Gaziler Be Yoldaşlar
5 Ak Kolların Sala Sala Yürüyen
6 Yüce Dağdan Bir Yel Eser
7 Ela Gözlerini Sevdiğim Dilber
8 Ben Meylimi Üç Güzele Düşürdüm
9 Ağalar Ben Bir Güzel Gördüm
10 Dün Gece Seyrimde
11 Sordum Sarı Çiğdeme
12 Gözleyi Gözleyi
13 Gelin Canlar Bir Olalım
14 Gel Benim Derdime Bir Derman Eyle
15 Ben De Şu Dünyaya Geldim Sakinim
16 Divan (Şem'i Baba'dan)
17 Gam Elinden Benim Zülfü Siyahım
18 Yürü Bire Hızır Paşa
19 Çıktım Yücesine Seyran Eyledim
20 Dinleyin Ağalar Size Bir Şey Söyleyim
21 Sahilde Uğradım Bir Güzele
2 Bire Ağalar Bire Beyler
3 Bugün Yardan Haber Geldi
4 Be Gaziler Be Yoldaşlar
5 Ak Kolların Sala Sala Yürüyen
6 Yüce Dağdan Bir Yel Eser
7 Ela Gözlerini Sevdiğim Dilber
8 Ben Meylimi Üç Güzele Düşürdüm
9 Ağalar Ben Bir Güzel Gördüm
10 Dün Gece Seyrimde
11 Sordum Sarı Çiğdeme
12 Gözleyi Gözleyi
13 Gelin Canlar Bir Olalım
14 Gel Benim Derdime Bir Derman Eyle
15 Ben De Şu Dünyaya Geldim Sakinim
16 Divan (Şem'i Baba'dan)
17 Gam Elinden Benim Zülfü Siyahım
18 Yürü Bire Hızır Paşa
19 Çıktım Yücesine Seyran Eyledim
20 Dinleyin Ağalar Size Bir Şey Söyleyim
21 Sahilde Uğradım Bir Güzele
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.