Paroles et traduction Ruhi Su - Ali Paşa Ağıtı

Ali Paşa Ağıtı

Karavanaya vurdular
Yüzbaşılar darıldılar
Karavanaya vurdular
Yüzbaşılar darıldılar
Darılmayın Yüzbaşılar
Ali Paşa'yı vurdular
Darılmayın Yüzbaşılar
Ali Paşa'yı vurdular
Üç atım var, biri binek
Arkadaşlar kalkın gidek
Üç atım var, biri binek
Arkadaşlar kalkın gidek
Ali Paşa'yı vurdular
Yavrusuna haber edek
Ali Paşa'yı vurdular
Yavrusuna haber edek
Paşa giyer iki kürkü
Biri samur biri tilki
Paşa giyer iki kürkü
Biri samur biri tilki
Ali Paşa'yı vurdular
Harap oldu malı mülkü
Ali Paşa'yı vurdular
Harap oldu malı mülkü
Arpa ektim biçemedim
Bir düş gördüm seçemedim
Arpa ektim biçemedim
Bir düş gördüm seçemedim
Alışmışım soğuk suya
Issı sular içemedim
Alışmışım soğuk suya
Issı sular içemedim

Ali Pasha Lament

They attacked the caravan
The captains got angry
They attacked the caravan
The captains got angry
Don't be angry, Captains
They killed Ali Pasha
Don't be angry, Captains
They killed Ali Pasha
I have three horses, one is a riding horse
Let's go, my friends
I have three horses, one is a riding horse
Let's go, my friends
They killed Ali Pasha
Let's tell his son
They killed Ali Pasha
Let's tell his son
The Pasha wears two fur coats
One is sable, one is fox
The Pasha wears two fur coats
One is sable, one is fox
They killed Ali Pasha
His property and wealth are ruined
They killed Ali Pasha
His property and wealth are ruined
I planted barley, I could not harvest it
I had a dream, I could not understand it
I planted barley, I could not harvest it
I had a dream, I could not understand it
I am used to cold water
I could not drink hot water
I am used to cold water
I could not drink hot water