Paroles et traduction Ruhi Su - Ali Paşa Ağıtı

Ali Paşa Ağıtı

Karavanaya vurdular
Yüzbaşılar darıldılar
Karavanaya vurdular
Yüzbaşılar darıldılar
Darılmayın Yüzbaşılar
Ali Paşa'yı vurdular
Darılmayın Yüzbaşılar
Ali Paşa'yı vurdular
Üç atım var, biri binek
Arkadaşlar kalkın gidek
Üç atım var, biri binek
Arkadaşlar kalkın gidek
Ali Paşa'yı vurdular
Yavrusuna haber edek
Ali Paşa'yı vurdular
Yavrusuna haber edek
Paşa giyer iki kürkü
Biri samur biri tilki
Paşa giyer iki kürkü
Biri samur biri tilki
Ali Paşa'yı vurdular
Harap oldu malı mülkü
Ali Paşa'yı vurdular
Harap oldu malı mülkü
Arpa ektim biçemedim
Bir düş gördüm seçemedim
Arpa ektim biçemedim
Bir düş gördüm seçemedim
Alışmışım soğuk suya
Issı sular içemedim
Alışmışım soğuk suya
Issı sular içemedim

Плач по Али-паше

На караван напали,
Сотники опечалились.
На караван напали,
Сотники опечалились.
Не печальтесь, сотники,
Али-пашу убили.
Не печальтесь, сотники,
Али-пашу убили.
Три коня у меня, один верховой,
Друзья, вставайте, пойдём со мной.
Три коня у меня, один верховой,
Друзья, вставайте, пойдём со мной.
Али-пашу убили,
Сыну его сообщим.
Али-пашу убили,
Сыну его сообщим.
Паша носит две шубы,
Одна соболья, другая лисья.
Паша носит две шубы,
Одна соболья, другая лисья.
Али-пашу убили,
Разорено все добро его.
Али-пашу убили,
Разорено все добро его.
Ячмень сеял, не пожал,
Сон увидел, не разобрал.
Ячмень сеял, не пожал,
Сон увидел, не разобрал.
Привык я к воде холодной,
Воды тёплой не пил я вольной.
Привык я к воде холодной,
Воды тёплой не пил я вольной.