Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Atasözü (Live)
Proverb (Live)
Şimdi
bu
atasözünü
Now
that
you've
learned
this
proverb
Öğrendiğiniz
anda
hemen
girin
Go
ahead
and
enter
it
right
away
Biri
yer
biri
bakar
One
eats
while
the
other
watches
Kıyamet
ondan
kopar
The
apocalypse
will
come
from
that
Kıyamet
dedikleri
The
apocalypse
they
say
Ha
koptu
ha
kopacak
It's
about
to
happen
Yoksuldan
halktan
yana
On
the
side
of
the
poor
and
the
people
Bir
dünya
kurulacak
A
world
will
be
built
Görmüşler
ileriyi
They
saw
the
future
Atalarımız
demek
Our
ancestors,
that
is
Herkese
yeter
dünya
The
world
is
enough
for
everyone
Herkese
yeter
ekmek
Bread
is
enough
for
everyone
Önce
bir
tra
la
la
lam
diye
başlıyoruz
First,
we
start
with
a
tra
la
la
lam
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Dinleyin
arkadaşlar
Listen,
my
friends
Bir
atasözümüz
var
We
have
a
proverb
Dinleyin
arkadaşlar
Listen,
my
friends
Bir
atasözümüz
var
We
have
a
proverb
Biri
yer
biri
bakar
One
eats
while
the
other
watches
Kıyamet
ondan
kopar
The
apocalypse
will
come
from
that
Biri
yer
biri
bakar
da
One
eats
while
the
other
watches
and
Kıyamet
ondan
kopar
The
apocalypse
will
come
from
that
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Kıyamet
dedikleri
The
apocalypse
they
say
Ha
koptu
ha
kopacak
It's
about
to
happen
Kıyamet
dedikleri
The
apocalypse
they
say
Ha
koptu
ha
kopacak
It's
about
to
happen
Yoksuldan
halktan
yana
On
the
side
of
the
poor
and
the
people
Bir
dünya
kurulacak
A
world
will
be
built
Yoksuldan
halktan
yana
da
On
the
side
of
the
poor
and
the
people
and
Bir
dünya
kurulacak
A
world
will
be
built
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Görmüşler
ileriyi
They
saw
the
future
Atalarımız
demek
Our
ancestors,
that
is
Görmüşler
ileriyi
They
saw
the
future
Atalarımız
demek
Our
ancestors,
that
is
Herkese
yeter
dünya
The
world
is
enough
for
everyone
Herkese
yeter
ekmek
Bread
is
enough
for
everyone
Herkese
yeter
dünya
da
The
world
is
enough
for
everyone
and
Herkese
yeter
ekmek
Bread
is
enough
for
everyone
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Tra
la
la
la
lam
tra
la
la
la
lam
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mehmet Ruhi Su
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.