Paroles et traduction Ruhi Su - Ağıt

Oy, Zaloğlu bu zulmü görseydi
Ecel bu feryadı duysaydı
Celladın yüreği olsaydı

Oy, Zaloğlu savaşa, yiğitliğe ağlardı
Ecel bakardı kendine ağlardı
Cellat, yüreğim olsa, ağlardı

Diken içindeler ama gül gibiler
Diken içindeler ama gül gibiler
Hapisteler ama şarap gibiler
Hapisteler ama şarap gibiler

Balçık içindeler ama gönül gibiler
Balçık içindeler ama gönül gibiler
Gece içindeler ama sabah gibiler
Gece içindeler ama sabah gibiler

Her gün bir yerden göçmek ne iyi
Her gün bir yere konmak ne güzel
Bulanmadan, donmadan akmak ne hoş

Dünle beraber gitti, canlarım
Ne kadar söz varsa düne ait
Şimdi yeni şeyler söylemek lazım

Голосуй, если бы Залоглу увидел это злодеяние
Если бы Аджел услышал этот крик,
Если бы у палача было сердце

Голосуй, Залоглу плакал бы о войне и доблести
Она смотрела на время и плакала про себя
Палач, будь у меня сердце, заплакал бы

Они в шипах, но похожи на розы AMI
Они в шипах, но похожи на розы AMI
Они в тюрьме, но они как вино. AMI.
Они в тюрьме, но они как вино. AMI.

Они в слизи, но они как сердечные AMI
Они в слизи, но они как сердечные AMI
Они в ночи, но они как утро AMI
Они в ночи, но они как утро AMI

Как хорошо каждый день куда-то уезжать
Как приятно, когда тебя куда-то кладут каждый день
Как приятно течь, не размокая и не замерзая

Он ушел со вчерашним днем, дорогие мои.
Сколько бы ни было обещаний, они принадлежат вчерашнему дню
Теперь нужно сказать что-то новое