Paroles et traduction Ruhi Su - Aşağıdan Gelen

Aşağıdan Gelen

Aşağıdan gelen evim doldursun aman aman ey
Vefalı yâr ise bana bildirsin
Vefalı yâr ise bana bildirsin
Benim yârim beni varsın öldürsün aman aman ey
Şurda bir divane yârin var senin
Şurda bir divane yârin var senin

Aşağıdan gelir tozunan toprak aman aman ey
Yâr bize yollamış gülünen yaprak
Yâr bize yollamış gülünen yaprak
Düşer mi şanına yalınız durmak aman aman ey
Al beni yanına kurban olduğum
Al beni yanına kurban olduğum

Идущий снизу

Идущий снизу, дом мой наполни, ах, милая
Если мой возлюбленный верен, дай мне знать,
Если мой возлюбленный верен, дай мне знать,
Мой возлюбленный, пусть убьет меня, ах, милая.
Здесь есть твой безумный возлюбленный,
Здесь есть твой безумный возлюбленный.

Снизу поднимается пыльная земля, ах, милая,
Возлюбленный послал нам улыбающийся лист,
Возлюбленный послал нам улыбающийся лист,
Неужели так унизительно стоять одной, ах, милая?
Возьми меня к себе, мой желанный,
Возьми меня к себе, мой желанный.