Paroles et traduction Ruhi Su - Aşkınla Perişan

Aşkınla Perişan

Aþkýnla periþan görseler beni
Hey yandým, yar yandým, amanýn yar yar,
Küçücük yar yar, yavrim yavrim, ömrüm ömrüm
Hüda'nýn bir þaþkýn kulu sanýrlar,
Yar yavrim yavrim.
Her kime söylesem bu doðru sözü
Küçücük yar yar, yavrim yavrim, ömrüm ömrüm
Zincirden boþanmýþ deli sanýrlar
Yar yavrim yavrim.
Sofu bilmezasla Hak'ka niyazý
Hey yandým, yar yandým, amanýn yar yar,
Küçücük yar yar, yavrim yavrim, ömrüm ömrüm
Üstüne farz olmuþ vakit namazý
Yar yavrim yavrim.
Elime alýnca on telli sazý
Hey yandýn, yar yandým, amanýn yar yar,
Küçücük yar yar, yavrim yavrim, ömrüm ömrüm
Ahirette dünya malý sanýrlar
Yar yavrim yavrim.

Измученный твоей любовью

Если бы увидели меня, измученного твоей любовью,
Ох, сгорел я, любимая, сгорел, пощади, любимая, любимая,
Крошечная, любимая, малышка, малышка, жизнь моя, жизнь моя
Посчитали бы меня безумным рабом Господа,
Любимая, малышка, малышка.
Каждому, кому говорю эту правду,
Крошечная, любимая, малышка, малышка, жизнь моя, жизнь моя
Кажется, будто я безумец, сорвавшийся с цепи,
Любимая, малышка, малышка.
Набожный, не зная, молится Богу,
Ох, сгорел я, любимая, сгорел, пощади, любимая, любимая,
Крошечная, любимая, малышка, малышка, жизнь моя, жизнь моя
Для него обязательной стала молитва,
Любимая, малышка, малышка.
Когда беру в руки десятиструнный саз,
Ох, сгорел я, любимая, сгорел, пощади, любимая, любимая,
Крошечная, любимая, малышка, малышка, жизнь моя, жизнь моя
Думают, что это мирское богатство в загробном мире,
Любимая, малышка, малышка.