Paroles et traduction Ruhi Su - Ben Melamet Hırkasını (Haydar)

Ben Melamet Hırkasını (Haydar)

Ben melamet hırkasını kendim giydim eynime
Arı namus şişesini taşa çaldım kime ne
Kah çıkarım gök yüzüne seyrederim alemi
Kah inerim yeryüzüne seyreder alem beni
Haydar haydar seyreder alem beni

I Wore the Dervish Robe (Haydar)

I wore the dervish’s robe onto my creation
I clanged the flagon of pure honor against a stone, so what?
Sometimes I ascend to the heavens and observe the world
Sometimes I descend to the earth and the world watches me
Oh Haydar oh Haydar, the world watches me