Paroles et traduction Ruhi Su - Ben Melamet Hırkasını
Ben
melamet
hırkasını
I
wear
the
dervish
robe
Kendim
giydim
eğnime
On
my
own
shoulders
Ben
melamet
hırkasını
I
wear
the
dervish
robe
Kendim
giydim
eğnime
On
my
own
shoulders
Ar'ü
namus
şişesini
The
bottle
of
honor
and
modesty
Taşa
çaldım
kime
ne
I
smashed
it
on
a
stone,
so
what
Haydar
Haydar
taşa
çaldım
kime
ne
Haydar
Haydar,
I
smashed
it
on
a
stone,
so
what
Ar'ü
namus
şişesini
The
bottle
of
honor
and
modesty
Taşa
çaldım
kime
ne
I
smashed
it
on
a
stone,
so
what
Haydar
Haydar
taşa
çaldım
kime
ne
Haydar
Haydar,
I
smashed
it
on
a
stone,
so
what
Sofular
haram
demişler
The
pious
have
forbidden
Aşkımın
şarabına
The
wine
of
my
love
Sofular
haram
demişler
The
pious
have
forbidden
Aşkımın
şarabına
The
wine
of
my
love
Ben
doldurur
ben
içerim
I
fill
my
cup
and
drink
Günah
benim
kime
ne
The
sin
is
mine,
so
what
Haydar
Haydar
günah
benim
kime
ne
Haydar
Haydar,
the
sin
is
mine,
so
what
Ben
doldurur
ben
içerim
I
fill
my
cup
and
drink
Günah
benim
kime
ne
The
sin
is
mine,
so
what
Haydar
Haydar
günah
benim
kime
ne
Haydar
Haydar,
the
sin
is
mine,
so
what
Gah
çıkarım
gökyüzüne
Sometimes
I
ascend
to
the
sky
Seyrederim
alemi
And
watch
the
world
Gah
çıkarım
gökyüzüne
Sometimes
I
ascend
to
the
sky
Seyrederim
alemi
And
watch
the
world
Gah
inerim
yeryüzüne
Sometimes
I
descend
to
the
earth
Seyreder
alem
beni
And
the
world
watches
me
Haydar
Haydar
seyreder
alem
beni
Haydar
Haydar,
the
world
watches
me
Gah
inerim
yeryüzüne
Sometimes
I
descend
to
the
earth
Seyreder
alem
beni
And
the
world
watches
me
Haydar
Haydar
seyreder
alem
beni
Haydar
Haydar,
the
world
watches
me
Gah
giderim
medreseye
Sometimes
I
go
to
the
madrasah
Ders
okurum
Hak
için
And
study
the
teachings
of
God
Gah
giderim
medreseye
Sometimes
I
go
to
the
madrasah
Ders
okurum
Hak
için
And
study
the
teachings
of
God
Gah
giderim
meyhaneye
Sometimes
I
go
to
the
tavern
Dem
çekerim
aşk
için
And
drink
wine
for
the
love
of
God
Haydar
Haydar
dem
çekerim
aşk
için
Haydar
Haydar,
I
drink
wine
for
the
love
of
God
Gah
giderim
meyhaneye
Sometimes
I
go
to
the
tavern
Dem
çekerim
aşk
için
And
drink
wine
for
the
love
of
God
Haydar
Haydar
dem
çekerim
aşk
için
Haydar
Haydar,
I
drink
wine
for
the
love
of
God
Nesimi'ye
sorsalar
kim
If
they
ask
Nesimi
Yarin
ile
hoş
musun
Are
you
happy
with
your
love
Nesimi'ye
sorsalar
kim
If
they
ask
Nesimi
Yarin
ile
hoş
musun
Are
you
happy
with
your
love
Hoş
olam
ya
olmayayım
Happy
or
not
O
yar
benim
kime
ne
That
love
is
mine,
so
what
Haydar
Haydar
o
yar
benim
kime
ne
Haydar
Haydar,
that
love
is
mine,
so
what
Hoş
olayım
olmayayım
Happy
or
not
O
yar
benim
kime
ne
That
love
is
mine,
so
what
Haydar
Haydar
o
yar
benim
kime
ne
Haydar
Haydar,
that
love
is
mine,
so
what
Évaluez la traduction
1
Barabar
2 Ben Melamet Hırkasını
3 Bilmem Şu Feleğin
4 Güzel Aşık Cevremizi
5 Ele Geniş Olan Şu Dünya
6 Seherde Bi Bağ Girdim
7 Söğütün Erenleri
8 Sabahtan Kalkan Kızlar
9 Çoban Türküsü
10 Kaleden Kaleye
11 Mecnun Um Leylamı Gördünmü
12 Üryan Geldim
13 Koyun Gelir Yata Yata
14 Evlerin Önü Bakla
15 Tıpır Tıpır Yürüsün
2 Ben Melamet Hırkasını
3 Bilmem Şu Feleğin
4 Güzel Aşık Cevremizi
5 Ele Geniş Olan Şu Dünya
6 Seherde Bi Bağ Girdim
7 Söğütün Erenleri
8 Sabahtan Kalkan Kızlar
9 Çoban Türküsü
10 Kaleden Kaleye
11 Mecnun Um Leylamı Gördünmü
12 Üryan Geldim
13 Koyun Gelir Yata Yata
14 Evlerin Önü Bakla
15 Tıpır Tıpır Yürüsün
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.