Paroles et traduction Ruhi Su - Bugün Ayın Işığı

Bugün Ayın Işığı

Bugün ayýn ýþýðý
Elinde bal kaþýðý
Yine nerden geliyon da
Mahlenin yakýþýðý
Vay nerdesin nerdesin
Kaldýr camýn perdesi
Diyeceðim çoðudu da
Pek kalaba yerdesin
Kara posuna kurban
Çatýk kaþýna kurban
Yalýnýz sana deðil de
Arkadaþýna kurban
Vay vay vay vay pambuðum
Edasýna yandýðým
Seni hasta diyorlardý
Nasýl oldun sevgilim

Лунный свет сегодня

Сегодня лунный свет
В руке твоей медовый пряник
Откуда ты опять идешь,
Красавица всей округи?
Ах, где же ты, где же ты,
Подними занавеску окна,
Хотел бы сказать тебе много,
Но ты в людном месте.
Жертвую собой ради твоего смуглого личика,
Жертвую собой ради твоих сросшихся бровей,
И не только ради тебя одной,
А ради твоих подруг.
Ах, ах, ах, моя дорогая,
Сгораю от твоих манер.
Говорили, что ты больна,
Как ты теперь, любимая?