Paroles et traduction Ruhi Su - Çamdan Sakız Akıyor

Çamdan Sakız Akıyor

Çamdan sakýz akýyor
Kýz niþanlýn bakýyor
Koyundaki memeler
Turunç olmuþ kokuyor
O yana da dönder sar beni
Bu yana da dönder sar beni
Sað yanýmda yaram var
Sol yana dönder beni
Dama bulgur sererler
Çýkma boyun görürler
Saçýn ibriþim teli
Hançere bað örerler
O yana dönder sar beni
Bu yana da dönder sar beni
Sað yanýmda yaram var
Sol yana dönder beni
Armut dalda beþ imiþ
Tan yerleri ýþýmýþ
Annesi yorgan vermemiþte
Kar memeler üþümüþ
Ah çinçini çinçini
Öpem aðzýn içini
Öperken ýsýrmýþým da
Baðýþlayýn suçumu

Сосна истекает смолой

С сосны смола стекает,
Девушка на жениха глядит.
Груди наливные,
Как апельсины благоухают.
Обними меня, прижми к себе,
И с другой стороны обними, прижми к себе.
Справа у меня рана,
К левому боку поверни меня.
На крыше пшеницу рассыпают,
Не высовывайся, увидят.
Из шелковых прядей твоих волос
Для кинжала узор сплетут.
Обними меня, прижми к себе,
И с другой стороны обними, прижми к себе.
Справа у меня рана,
К левому боку поверни меня.
Пять груш на ветке висело,
Заря алела.
Мать одеяло не дала,
Снежные груди замерзли.
Ах, моя милая, моя дорогая,
Поцелую твой сладкий рот.
Целуя, прикусил,
Искуплю свою вину.