Paroles et traduction Ruhi Su - Camgöz

Camgöz

Gelelim balıkların öyküsüne
Camgöz balığını bilir misiniz?
Köpek balığından biraz küçük bir deniz canavarı
Sardalya balıklarına bayılırmış

Sardalya balıkları, camgözün yaklaşmakta olduğunu
Kokusundan mı, denizin kıpırtısından mı, nasılsa anlarlar
Hemen bir araya gelir, birleşir
Yan yana, sırt sırta bir duvar oluştururlarmış

Camgöz gelir, gelir, gelir, iyice sokuldu mu
Sardalya balıkları birden pullarını silkeleyip kaçarlarmış
Sonra bu pullar denizin üzerinde pırıldamaya başladı mı
Balıkçılar, "Burada camgöz var" diyip
Ağlarını atar, kazıklarını çakarlarmış

Camgöz

Let's come to the story of the fish
Do you know the camgöz fish?
A sea monster a little smaller than a shark
He used to love sardine fish

Sardine fish, camgöz is approaching
Whether from the smell or from the movement of the sea, somehow they understand
They immediately come together, unite
They would form a wall side by side, back to back

Camgöz comes, comes, comes, did he get in well
Sardine fish suddenly shake their scales and run away
Then, when these scales start to sparkle on the surface of the sea
Fishermen would say, "There's camgöz here"
They would throw their nets, drive their stakes