Paroles et traduction Ruhi Su - Dostum Beni

Dostum Beni

Dostum beni niçin zar incitirsin
Verdiğim ikrardan dönen değilim ey
Senden başkasına meylimi vermem de vermem
Uçup daldan dala konan değilim ey
Ah, uçup daldan dala konan değilim ey
Dostum gönüllenme giden tez gelir
Herkes sevdiğine cilve naz gelir of
Yar yüzüne yüz yıl baksam az gelir az gelir
Yüz dahi baksam kanan değilim ey
Ah, yüz dahi baksam kanan değilim ey
Karacoğlan bilir benim halimi
Kadir Mevlam açık etsin yolumu
Senden başkasına vermem meylimi meylimi
Vallahi billahi veren değilim ey
Ah, vallahi billahi veren değilim ey

My Friend

My friend, why do you hurt me so?
I am not one who breaks my promises,
I will not give my love to anyone but you,
I am not one who flits from branch to branch,
Oh, I am not one who flits from branch to branch,
My friend, do not worry, the one who leaves will soon return,
Everyone comes to their beloved with charm and affection,
To gaze upon my beloved's face for a hundred years would not be enough,
Even to look at their face would make me blush,
Oh, even to look at their face would make me blush,
Karacoğlan knows my condition,
May God show me the way,
I will not give my love to anyone but you,
I swear by God that I will not give you up,
Oh, I swear by God that I will not give you up.