Paroles et traduction Ruhi Su - Gel Bir Şaha Kul Ola Gör

Gel Bir Şaha Kul Ola Gör

Gel bir şaha kul ola gör
Hergiz ma'zul olmaz ola
Bir eşiğe yastanı gör
Kimse elden almaz ola

Bir toyu toylamak gerek
Bir soyu soylamak gerek
Bir sözü söylemek gerek
Melekler de bilmez ola

Yunus imdi var tek otur
Yüzünü hazrete götür
Özün gibi bir er getir
Hiç cihana gelmez ola

Стань рабом Шаха, и узри

Стань рабом Шаха, и узри,
Что никогда не будешь ты унывать.
Прильни главой к порогу ты Его,
И никто не сможет тебя отогнать.

Нужно праздновать один пир,
Нужно чтить один лишь род,
Нужно слово молвить лишь одно,
Которое и ангелы не в силах знать.

Юнус сейчас сидит один,
Лик свой обращая к Богу ввысь.
Приведи же мужа, подобного ему,
Ибо на земле сей больше не найти.